Э. Кинг – Натюрморт с торнадо (страница 93)
– Она – это я.
– Это все очень сложно уложить в голове.
– Проще, чем некоторое, – говорю я. – Есть много чего, что гораздо сложнее уложить в голове.
Я раздражена. Мне хочется назвать ее лгуньей. Мне хочется спросить ее, что ей вчера сказала гадалка Тиффани. Мне хочется ее простить.
Она ничего не говорит. Мы просто идем. Я гадаю, видит ли она, что я прокручена через мясорубку? Чувствует ли она, что Брюс всего в четырех кварталах? Знает ли она, что десятилетняя Сара вот-вот спасет нам жизнь?
Я знаю. Откуда-то.
Это же Эрл
Мы с мамой поворачиваем налево и идем вверх по 15-й. Когда мы заворачиваем за угол на Спрус-стрит, я вижу, как Предположительно Эрл рисует на одном из листов фанеры, которыми забито окно над его спальным местом. Он рисует масляными красками. Мама тоже его видит. Я останавливаюсь посмотреть. Предположительно Эрл как будто в трансе, и я помню этот транс. Я помню, как в нем плела головной убор. Работа была кропотливая. Маленькие тонкие нитки проволоки, загиб и наружу, загиб и наружу.
– Это же Эрл! – говорит мама.
Я смотрю на нее:
– Ты его знаешь?
– Ну да. Он иногда заглядывает к нам в неотложку. Но я уже несколько лет его не видела.
– Его правда зовут Эрл?
– А ты думала как?
– Не знаю, – говорю я.
– Он наверняка голодный, – говорит мама и переходит через Спрус-стрит поговорить с Эрлом.
Через пару секунд я следую за ней, не зная почему.
Мама быстро перекидывается парой слов с Эрлом. Он оглядывается на меня. Я машу ему круговым движением. Он кладет свой мелок в карман.
Мама говорит:
– Эрл, это моя дочь Сара. Сара, это мой друг Эрл.
– И вот мы наконец знакомы, – говорит он.
– Ага.
– Ты перестала тут появляться, – говорит он. – Я даже начал скучать.
– Я тоже начала скучать.
Мама говорит, что сходит в пиццерию купить нам по кусочку. Переходит улицу и оставляет меня с Эрлом. Больше не предположительным. Больше не раскрашивающим фанеру. Больше не прыгающим на месте и не кидающимся воображаемыми фруктами.
– Твой братец вернулся, а? – говорит он.
Я говорю:
– Мама не знает.
Эрл смотрит на меня искоса.
– Родители с Брюсом не разговаривают, – объясняю я. – Так что его приезд – это секрет.