Э. Кинг – Натюрморт с торнадо (страница 92)

– Тогда ты вернешься в школу и перестанешь смывать наше будущее в унитаз?

– В школу я вернусь только летом, – говорю я.

– Ты расскажешь мне, что случилось?

Я останавливаюсь. Сажусь на тротуар спиной к зданию. Десятилетняя Сара садится рядом, и я рассказываю ей всю идиотскую историю.

– Похоже, тебе просто кто-то адски завидовал.

– Ага.

– Похоже, что в этом твоем художественном клубе одни крысы.

– Кармен хорошая, – говорю я.

– Но Кармен тебя не поддержала. Так?

Я смотрю на десятилетнюю Сару и пытаюсь понять, как она может быть такой честной и как это она – это я, но не совсем. Я помню, что была честной. Не помню, когда перестала такой быть.

– Ты помнишь, как папа бил Брюса? – спрашиваю я.

– Как я могла забыть? Это было месяц назад. Папа ему зуб выбил.

– В смысле, до того.

– Нет. Но я помню, что папа часто издевался. Ну, над Брюсом.

– И над мамой.

– И над мамой, – соглашается десятилетняя Сара.

– Мне пора домой, – говорю я. – Скоро увидимся?

– Я очень хочу увидеть Брюса.

Я говорю:

– И он тебя тоже.

Когда я прихожу домой, папа заперся у себя, а мама проснулась и хлопочет. Она говорит: «Вот ты где!» Она так рада меня видеть. Смотреть ей в глаза совсем не так сложно, как я думала.

Я говорю:

– Не хочешь прогуляться?

Мама говорит:

– Здорово! Отличная мысль!

Выйдя на улицу, она говорит:

– Я хочу увидеть… ну, другую Сару. Ты понимаешь, о чем я.

– Попозже, – говорю я. – Она занята.

Мама смотрит на меня озабоченно:

– Откуда ты знаешь?