Э. Кинг – Натюрморт с торнадо (страница 106)

– Зачем?

– Если не можешь взглянуть в лицо своим демонам, тебе крышка.

– В таком случае у нас есть демон покрупнее какого-то там директора.

Брюс провожает меня до угла, чтобы убедиться, что я без проблем дошла, машет мне рукой и возвращается в мотель. Мама ждет меня в гостиной. Выглядит встревоженно.

– Ты с Брюсом гуляла?

– Ага.

Мама похлопывает по дивану рядом с собой, чтобы я села.

– И как он?

– Отлично. В восторге от Орегона. Выглядит здоровым.

– Так он в порядке?

Шесть лет. И все, что она спрашивает, – в порядке ли он?

– В порядке, – говорю я. – А ты как? Выглядишь неважно.

– Денек выдался тяжелый, – говорит она. Ее волосы выглядят так, как будто она побывала в торнадо. Или на ристалище. Глаза как будто плакали сегодня.

– Я хочу завтра привести домой Брюса. Он хочет тебя увидеть.

Мама мотает головой, а ее взгляд мечется по комнате, как будто ищет предлог не пускать сюда Брюса. Собственного сына.

– Почему ты наказываешь его за то, чего он не делал? – спрашиваю я.

– Очень сложно объяснить…

– Ничего не сложно. Я все знаю. Я знаю, что папа делал с тобой и Брюсом. Ты боишься – и что? Брюс не боится. Он хочет с тобой увидеться. Он твой сын. Ничего сложного.

– Ты все знаешь?..

– Я знаю то, что мне рассказал Брюс. Он единственный честный человек в доме, так что вариантов у меня не было.

– Почему ты так злишься?

– Я злюсь потому что никто мне ни слова обо всем этом не говорил, и вы все думали, что я могу тут вырасти и не догадываться, что что-то не так. Я как будто шестнадцать лет мариновалась в гнилой воде.

– Мы не хотели, чтобы тебе было плохо, – говорит мама. – У нас был уговор.

Опустевший

Утро четверга. Как и во все четверги до 17 июля, мне полагается быть в школе. Вместо этого я стою в ожидании развода. Или торнадо.

Мы с Брюсом медленно идем к дому.

– Тебе страшно? – спрашиваю я.

– Немного.

– Думаешь, он снова тебя ударит?

– Надеюсь, что нет, – говорит Брюс.