Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 85)
– Вони збожеволіли, — пояснив господар. – Ми щойно зайшли подивитися, чи вони ще сплять, як раптом той худий чоловік, який називав себе королем, закричав, що ми – москалі, хочемо його вбити, а Ян збирається різати нас стилетом від демонів.
– Вони не стріляли? — буденно запитав полковник.
– Ні. У них є два пістолі, але, здається, порох весь промоклий.
– Треба все пояснити, — пробурмотів Коччеї. – Жубровський, кажи ти. Король, нібито, любить тебе.
Ще на мить Себастьян уявляв собі другу версію картини Каналетто, на якій він, капітан Жубровський, просто оголошує правителю, що той вільний, але це видіння, похмуре у своїй обережності, одразу ж зникло. Офіцер глибоко вдихнув і вигукнув:
– Ваша величність, повертаємось додому!
Тоді, на млині та в околицях
– Нас кличуть, що робимо? — спитав Понятовський.
Вони сиділи біля стіни складу, за перекинутим ліжком, яке забезпечувало додаткове укриття у разі пострілу (Кужма майстерно підрахував, що куля, випущена з гвинтівки зблизька, могла б пробити стіну). Вони спустилися на підлогу, щоб зробити меншу мішень, розмірковуючи, чи не вб'ють їх рятівники, які прийшли їм на допомогу. З похмурим ранком тіні та привиди зникли, але погрози, неймовірно яскраві та правдоподібні, повернулися. «
– Пане, я б пішов без жодного метушні, — сказав Кужма.
– Ти ж сам казав, що москалі можуть хотіти моєї смерті.
– І вони, мабуть, так і роблять. Але що ми можемо з цим вдіяти? Чому Ваша Величність має повзти, як простий солдат? Ми повинні зберігати королівський пристойний фасон.
– Але, якби ти був тут сам...
– Це інша справа, мені повзати дозволено. Я б захищався до самого кінця, свого чи їхнього.
– Тоді, можливо, ти підеш першим? — запропонував монарх. – Якщо тебе вб'ють першим, буде важко вдати, що ти мене вбив за наказом Конфедерації.
– Але якщо це люди, вірні вам, вони вб'ють мене абсолютно безкорисливо, — зауважив Ян. – Король, виходьте без жодних хитрощів. Якщо вони захочуть, вони вб'ють нас. Все в руках Божих.
– Тоді, можливо, нам варто хоча б зробити білий прапор і махати ним. Гуго Гроцій у своїй книзі
– А де я можу знайти білу тканину, Ваша Величність? Постіль закривавлена. Наша білизна вже не біла, а інші ганчірки брудні, як у собаки під хвостом.
Зрештою, вони обрали наволочку з королівської подушки. Сіру, бо вона була сірою, але в сутінках осіннього ранку вона могла б зійти за символ миру. Вони прив'язали її до палиці, яку Понятовський обрав в якості зброї кілька годин тому.
Обережно, пересунувши стіл, вони підповзли до дверей і відчинили їх, очікуючи какофонії пострілів. Але нічого не сталося; вартові мовчки зустріли наволочку.
– Не стріляйте, ми здаємося! — крикнув король.
– Гадаю, це повинна б була моєю реплікою, — зауважив Кужма. – Скажіть їм, що ви вийдете, і щоб вони не стріляли в мене.
– Пане, ви живі? — гукнув Жубровський. – Це капітан Жубровський, я з полковником Коччеі та нашим вірним загоном. Ваша Величність зараз поза небезпекою.
– Я живий. Коччеі, покляніться, що ви візьмете полоненого живим.
– Пане, це підозріло, — прошепотів Себастьян. – Цей конфедерат має взяти короля в заручники та торгуватися за його власне життя.
– Я не слухаю вас, Жубровський, — відповів полковник. – Чим більше ви думаєте, тим більше у нас проблем. Крім того, можливо, король втратив глузд після викрадення і жаліє свого нападника. Ви напишете про це книгу і назвете це явище маримонтським синдромом[42].
– Але що ви скажете, пане?
– А яка різниця? — пробурмотів Коччеі, а потім крикнув: – Так, ваша Величність! Конфедерат залишиться в живих. Ви йдете?
Сіра наволочка на палиці ще на мить заворушилася, а потім зникла за рогом. На її місці з'явилися дві голови: розпатлані, закривавлені, але, безсумнівно, прикріплені до живих тіл.
Спонукані благородним поривом, охоронці видали радісний крик, який змусив короля та його викрадача знову сховатися за порогом, а родина мірошника втекла, зупинена лише заспокійливими запевненнями Ієроніма. Двоє гостей млина також пішли, підбадьорені покликом Коччеі.