Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 82)

– Я переконаю їх поводитися розумно, – відповів Кужма, хоча в його голосі чулися розчарування та невпевненість.

Вони якийсь час помовчали. Ясь закінчував свою трапезу, Стась повільно занурювався у безодню сну. Вони втратили відчуття часу. Мабуть, наближався світанок, хоча осінні ранки не допомагали оцінювати час. Ян змушував себе зберігати концентрацію, що ставало дедалі важчим. Однак він був не один у цьому починанні, оскільки відчував навколо себе атмосферу пильності. Майже напевно, ніхто в домі не спав, можливо, крім маленьких дітей.

Ян хотів обчислити приблизну відстань між млином і замком, але розрахунки мало що дали. По-перше, він не знав свого точного місцезнаходження, а по-друге, він не був впевнений, чи посланця відправили верхи чи пішки. Якби остання можливість була правдивою, дорослий парубок рухався б зовсім в іншому темпі, ніж хлопчик. Але чи відправив би мірошник хлопчика – навіть не члена сім'ї, а слугу – у ліс, де нишпорили вовки, лунали постріли, а господар заїжджого двору цілився в подорожніх зі фузеї? Властиве, він міг би спитати про це вартових, що підслуховували за дверима.

Ян саме встав, щоб підійти до виходу, коли помітив, що король заснув. Він обережно поправив ковдру на спині короля і ніжно, немов мати, що пестить дитину, підняв його голову вище на подушку. Тільки тоді він повністю підвівся і вже збирався рушити до дверей, коли раптовий параліч опанував його м'язи.

– Можливо, нам і справді підсипали якісь алхімічні порошки у вино? — подумав конфедерат, намагаючись утримати рівновагу.

Він швидко зрозумів, що битва, приречена на провал. Тож він підповз до ковдри, розстеленої біля ліжка, і влаштувався на цьому простому, але зовсім не незручному ліжку. Його повіки були важкими, як свинцеві прути, а спогади про всі кроки, які він зробив, виснажили його останню волю до боротьби.

Він більше не бачив, як двері до комори відчинилися, і дочка мірошника зазирала всередину. Дівчина кілька разів дивилася на сплячих гостей, а потім дала знак комусь позаду себе. До кімнати увійшов наймит з олійною лампою та трохи сміливіше підійшов до ліжка. Він посвітив ліхтарем в обличчя обом чоловікам. Потім нахилився над рукою Кужми, обережно нюхаючи. Після цього огляду він вийшов з кімнати.

Десь уві сні Яна в його сон прокралися окремі слова з розмови, яку дружина мірошника та наймит вели з господарем.

Його дрімотний розум ловив уривки речень.

– Той великий — справжній шукач пригод, бо від його рук тхне порохом. Інший — елегантний, хоча від нього також тхне довгою подорожжю та купанням у болоті. Чи не міг би він бути королем? Якщо так, горе країні, що такого короля обрала нам знать. Зв'язати їх?

Мірошник подивився на своїх гостей і довго розмірковував. Він зім'яв у руках конопляну мотузку, подумки борючись з різними, деякими дуже неприємними, можливостями. Зрештою, тихо сказав:

– Ні, нікуди вони звідси не дінуться, якщо ми заберемо в них вогонь та замкнемо двері. А що ми робитимемо вранці, я про це ще подумаю.

Тож вони залишили Стася та Яся, зачинили двері, замкнули їх на засув і тихо повернулися до себе, обережно не дивлячись на мандрівників, які завдали їм стільки клопоту. У нічній тиші чути лише повільне обертання лопат водяного млина та хрускіт жорна.

Уривок з книги Un voyage a travers la Pologne, la Lituanie et la Ruthenie Жана Батиста Лефевра:

Як можливо, що така важлива та смілива операція майже вдалася без добре продуманого плану, очолюваного хороброю людиною, якій бракувало багатьох інтелектуальних якостей, необхідних для лідера? На це питання важко відповісти, але спробувати треба. Конфедератам сприяли кілька факторів: погода, несподіванка, впевненість у собі, доброзичливість частини населення та солдатські чесноти командира загону, Яна Кужми. Їхніми опонентами були: незнання місцевості, брак зв'язку між атакуючими групами, низький моральний дух серед деяких підрозділів та вищезгадані солдатські чесноти командира загону, Яна Кужми.

З іншого боку, однак, ми майже нічого не бачили, крім перешкод. Гвардія та маршалківська охорона не співпрацювали та не мали встановлених оперативних процедур для такої події. Моральний дух рядових гвардійців був не вищим, ніж у конфедератів, і, враховуючи підготовку всіх сил безпеки, критика була висловлена ​​​​виправдано. Негода лише трохи завадила втікачам, але повністю послабила переслідування. Крах морального духу свити короля, його ганебна втеча та страх покарання затримали відповідні дії. А винахідливість офіцерів виявилася найгіршою. Полковник Коччеі та капітан Жубровський значно перебільшили своє припущення, що мають справу з хитрими та добре організованими супротивниками. Вони діяли так, ніби мали справу зі злочинними геніями, а не з аматорами, які буквально блукають у темряві. Не можна битися з конем і очікувати успіху, не кажучи вже про те, щоб намагатися перехитрити коня в картковій грі. А який кінь є, кожен бачить[39]. Ян Кужма діяв подібно, просуваючись вперед, ігноруючи хитрощі охоронців.