Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 81)

– Імперії будуть нас гризти, так чи інакше. Вірити, що, піддавшись російському батогові, ми щось здобудемо, мабуть, не здається мудрим навіть Вашій Величності.

– Але це єдиний шанс! Катерина не відпустить Річ Посполиту з своїх лап, але вона захистить нас від Габсбургів і пруссаків...

– Дивно, що ті, хто отримує юргельт від москалів, так кажуть, — різко відповів Кужма. – Той, хто отримує гроші, закликає зараз до примирення.

– А ті, хто хотів грошей, але не отримав їх, дивним чином схильні закликати до зброї.

– Це правда. Є такі, — визнав Ян. – Але ми не впевнені. Ми можемо перевірити, чи хтось взяв платню.

– Якщо москалі віддадуть Гданськ пруссакам, а Львів австрійцям, це буде не моя вина, а вина таких авантюристів, як ваші генерали.

– Можливо... нічого вже не є виною Вашої Величності.

Понятовський на мить замислився, шукаючи відповідну відповідь, але його розум попорожнів. Він хотів спати, але також відчував, що перш ніж його розум зможе повністю заснути, гордість, лють і бажання вразити свого товариша підуть. Тож він змінив тему.

– Скажи мені: що б ти зробив, якби досяг успіху?

– Тобто, мій підрозділ чи вся конфедерація?

– Вся ваша справа.

– Я не розуміюся у політиці. Знаю, що справа добра, і я виконую свою роботу. І щось треба робити. У морі, коли корабель тоне, не можна слухати тих, хто каже тобі не гойдати, бо вода швидше нахлине. Якщо ми не діятимемо, ми потонемо.

– Ти самі зізнався, що нічого не знаєш про політику. Можливо, доля нашої країни все ж зміниться...

– Ми чекали сім років. Нічого не змінилося.

Понятовський хотів запитати свого товариша, чи вже був він в шістдесят четвертому громадянином, який знає свої обов'язки[38], але вирішив, що це делікатна тема і, по суті, зайва для їхньої розмови.

– Але, якщо це вдасться, це буде вчинок, гідний ліричної думи про вчинки Яна Кужми та його хоробрих товаришів...

– Король думав, що конфедерат зараз почне звеличувати чесноти членів свого загону, або, навпаки, нарікати на їхню некомпетентність та зраду. Але він почув щось інше.

– Я мушу їх врятувати. Не всі вони втечуть. Пане, ти повинен пообіцяти мені, що ти не дозволиш їх убити!

– Яне, вони тебе покинули...

– Можливо, що це їхня вина. Однак у мене є зобов'язання перед моїми товаришами. Я командир... Був їхнім командиром. Я мушу піклуватися про своїх людей. Хочу, щоб ти мені поклявся, що ти не дозволиш їх засудити!

Понятовський довго мовчав, ретельно щось обмірковуючи та дивлячись на руки Яна. У правій руці конфедерат все ще тримав пістоль (навіть монарх знав, що промочений порох не вистрілить), але ліву руку він поклав на пояс, небезпечно близько до стилета. Кузьма, мабуть, не хотів погрожувати в'язню; це зруйнувало б магію ночі. З іншого боку, він розмірковував, чи потрібно йому використовувати погрозу.

– Це складно. Злочини проти Його Величності розглядає Сейм.

– Зараз, Ваша Величність переймається сеймом?

– Ні, але ті, хто скуповує членів нашого Сейму, як тканину на поцейові.

– Отже, ви боїтеся, королю, що вимагатимете щось від посла Залдерна, а він вам не дасть...

– Не насміхайся з мене, це серйозна проблема. Я буду посміховиськом Сейму, московитів і і варшав'ян. Навіть якщо я попрошу пощади, мені її не дадуть. Краще, щоб ваші товариші втекли самі.

– Якщо ви їх захистите, ви доведете свою силу. Якщо ви дозволите їх вбити, ви покажете себе маріонеткою. Тільки справжній король може дозволити собі бути великодушним, — відповів Кужма, хоча було зрозуміло, що риторика — не його улюблене мистецтво.

– Ех, та знаю я, знаю, не потрібно повторювати мені очевидне. Я зроблю все можливе...

– Ви повинні зробити більше. Якщо покажете, який ви освічений правитель, який дотримується вказівок філософів, Катерина теж не закриє вам рота... не через своїх послів. Ви будете королем-філософом, як у того грека, Паладина... — Станіслав Август ледве стримався, щоб не поправити його. — ...який править зі спокоєм душі та розуму, набагато вище гніву та заздрощів до своїх підданих. І ви скажете послу, що мусите догодити Церкві, виявляючи милосердя...

– А кажеш, що ти не розумієш політики... — пробурмотів Понятовський. — Гаразд, я думаю, що зможу це зробити, якщо ви всі покаєтесь. Один зарозумілий в'язень, і всі твої розрахунки будуть марними.