Э. Кинг – Натюрморт с торнадо (страница 80)

– Кто первый?

Мама спрашивает:

– А сколько будет стоить?

– Смотря что вы хотите.

– По ладони? – уточняет мама.

– Двадцать пять.

Отвечая маме, Тиффани смотрит на меня. Она не улыбается. Она не хмурится. Может, в голове она еще спит, но не похоже.

– Я пойду первая, – говорю я.

– Да, – говорит Тиффани. – Так будет лучше.

Ее акцент неподражаем, голос сильный, и она немного грозная, но в хорошем смысле. Она могла бы быть сержантом. Сержантом будущего. Она открывает дверь в маленькую комнату, где стоит столик, покрытый тонкими пестрыми платками, а на нем колода карт таро. Она садится в кресло, а я остаюсь стоять.

Только сейчас я понимаю, что не хочу знать свое будущее. Я не хочу знать ничего. Я только что видела сорокалетнюю Сару в магазине. Что мне еще остается узнать?

– Тебе нужно знать свое настоящее, – говорит Тиффани. Черт. – Твое имя?

– Сара.

Она говорит:

– Дай мне руку, Сара.

Я протягиваю ей левую руку, и она с секунду смотрит на нее. Потом на мое лицо. Потом берет мою ладонь и притягивает ближе к себе. Смотрит мне в лицо – насквозь – и говорит, на одном дыхании:

– Здорова. Проживешь долгую жизнь. Никаких тяжелых болезней. Ты скрываешь что-то от окружающих. И от себя. Это тебе вредно. Ты хочешь жить честную жизнь. У тебя мало веры в людей. Мало веры в себя. Что-то с тобой случилось.

Я киваю. Почему она не смотрит мне на ладонь? Как можно гадать по ладони не глядя?

Я думаю о том, сколько раз я нарисовала свою левую руку не глядя. Раз двести минимум. Я вспоминаю фокусника в Мехико. Может, это все шарлатанство.

– Ты несчастна. Потерянна. У тебя нет дома, – говорит она.

– У меня есть дом, – говорю я.

– Дом – это не просто крыша над головой.

– А вы видите брак, детей, любовь, все такое?

– Сколько тебе лет?

– Шестнадцать.

– У тебя талант, – говорит она. – Ты уже знаешь, что от большого таланта большие страдания. Зимой произошло что-то, что изменило тебя. Может, весной. Было холодно. Это тебя изменило. К худшему.

– Да.

– Тебя окружает негативная энергия. Черная магия. Я могу очистить тебя.

Я задаюсь вопросом, хочу ли я очиститься от черной магии. Через пять секунд Тиффани понимает, что деньги не у меня.

– Твоя мать следующая, – говорит она. – Скажи ей зайти.