Э. Кинг – Натюрморт с торнадо (страница 122)
40: Мы здесь, чтобы помочь тебе собрать вещи.
23
40: Брюс сегодня утром достал чемоданы с чердака.
В комнате с нами что-то есть. Что-то знакомое. Это чувство, которое я знаю всю свою жизнь, но о котором никогда не говорила. Невидимый человек. Монстр под кроватью.
История. Вот что это такое. Вместе с нами в комнате История. Ты ее впитываешь, даже если она не происходит у тебя на глазах. Ты впитываешь ее ощущения. Она есть, даже если ее нет. Она у тебя под кожей.
Я: Тебе правда лучше начать, пока мама не вернулась домой.
ЖК: Не нужно мне никуда идти.
40: Не строй из себя идиота, папа. Тебе нужно уйти, и ты это знаешь.
23: Давно пора.
10: Я всегда все про тебя понимала, знаешь ли.
Будь мы в фильме или мультике, папа упал бы в обморок. Так это выглядит и ощущается. Как будто только что произошло что-то грандиозное. Как будто мы все в густом дымном облаке фокусника. Волшебство свершилось. Правда освободила его. История наконец-то догнала его – крысу, которая так и не признала, что она крыса.
Я думаю о ристалище. Два всадника на полном скаку мчатся навстречу друг другу. Один всадник – это мы. Второй – это папа. Все мы в доспехах, призванных защитить нас от бури фигни. Мы едем, и адреналин нарастает, когда мы нацеливаем копья. Но тут папа падает с лошади, прежде чем мы успеваем его сбить.
Это – Искусство
40 заставила папу собрать вещи. 23 помогла найти, где ему жить. Она отфильтровала в телефоне однокомнатные квартиры в центре города. 10 сидела со мной, потому что ей было страшно. Мы играли с ней в «Уно», и она разгромила меня, оставив мне полную руку дорогих карт. Нам обеим не хотелось присутствовать при мамином возвращении домой, но мы остались, потому что 23 и 40 сказали, что так будет лучше.
40: Вы должны увидеть, чем все закончится. Если этого не сделать, то всегда будете гадать.
23: Ничего плохого не случится, обещаю.
10: Это все слишком грустно.
Я: Теперь мы будем в безопасности.
Когда в дверь входят мама и Брюс, Жалкий Крыс снова вешает голову. Начинает свою вступительную речь с самого начала. Он говорит: «Пожалуйста, не просите меня уйти. Дайте мне сначала кое-что сказать».
Мама говорит: «Мы поговорим на кухне. Наедине».
Мы все знаем, что на кухне нельзя быть наедине. Мы все садимся в гостиной, потому что отсюда будет слышно. 10 садится рядом с Брюсом на диван, он обнимает ее и прижимает к себе. Я сажусь между 23 и 40. 23. 16. 40. Наши руки соприкасаются. Между нами только кожа. Толстая кожа.
23 говорит:
– Прости, что в начале так мерзко себя вела.
– Ты не воспринимала меня всерьез, – говорю я.
– Да. Наверное.
– Ты смеялась над моим новым именем.
– Прости. Но все-таки… Зонтик?
Я говорю:
– У него есть скрытый смысл.
– Знаю, – говорит она. – Я – это ты.