Агата Янссон – Дочери белого дерева. По следам на снегу (страница 4)
И она ушла, продолжив выбивать ковры и сметать пыль с подоконников. Вечером нас ждал восхитительный пирог с яблоками. После ужина Кассия обернула остатки его полотенцем и убрала со стола. Лежа на жесткой кровати, я смотрела на звездное небо и много думала.
Если бы не Менхур, я бы ни за что не захотела оставаться в этом мире. Без друзей и внятных перспектив, имея лишь крупицы понимания того, как здесь все устроено. Стоит Менхуру уйти – и я тут же сдуюсь, потому что я абсолютно не приспособлена к жизни среди всех этих людей. Дело даже не в том, что я могу ляпнуть какую-нибудь глупость, а скорее в том, что не знаю, куда плыть дальше, а течение лишь отнимает силы и не прибивает меня ни к одному из берегов. В Альвдоллене я совсем ничему не научилась, хоть и успела побыть марионеточной королевой, которой управляли советники и которую в конце концов изгнали за попытки что-то самостоятельно решать. Если бы я очутилась в теле Кассии, например, то жизнь моя постепенно, возможно, пришла бы в норму: я бы трудилась в саду, ухаживала за отцом, растила детей и пекла яблочные пироги в ожидании знака от мироздания, что где-то открылся портал домой. А в теле ворожеи я совершенно не знаю, что мне делать. Лечить людей? Уверена, что стоит мне открыть свою природу кому-либо в этом доме, и меня тут же выставят вон.
Мне впервые захотелось домой, обратно в свой мир, простой и понятный. Я никогда туда не рвалась с тех пор, как очнулась в Ийене, да и что меня там держало? Работа, изо дня в день одинаковая, друзья, разъехавшиеся с семьями по разным городам, любимые книги? Впрочем, было в той жизни что-то, что начинаешь ценить только тогда, когда этого лишаешься. Какая-то предсказуемость и безопасность. Я знала, что могу заработать себе на хлеб, могу позвонить друзьям, могу куда-то пойти и не заблудиться. Могу справиться с трудностями сама. Я была среди себе подобных и в любой момент знала правила игры. Это ощущение настолько естественно, что о нем не думаешь, кажется, что по-другому просто не может быть. В том мире, который остался по ту сторону портала, я могла сесть на автобус, доехать до магазина, выбрать себе новое платье, заплатить за него и поехать домой. Здесь же автобусов нет, и добраться до соседнего города можно только пешком или же нужно просить лошадей напрокат. В любом случае, ездить верхом я так и не научилась, этот вариант мне не подходил. Ну хорошо, даже если кто-то и подвезет до города, как найти там нужное место без карты? Без рекламы? Продают ли здесь вообще готовую одежду или абсолютно все нужно заказывать у портного? Даже если продают, как заработать на это? Устроиться работать в лавку, на конюшню или на рынок? Или прислугой в богатый дом? Кухаркой меня, наверное, не возьмут, потому что я совершенно не умею готовить местные блюда. А может, они и не отличаются тут от тех, к которым я привыкла? Пирог, например, выглядел вполне привычно и на вкус был как обычный яблочный пирог. Может, я зря придаю так много внимания мелким различиям?
Менхур был моим проводником, другом и центром притяжения. Он был в каком-то смысле мне как отец, который за ручку ведет несмышленого ребенка по улице и терпеливо разжевывает каждый пустяк. Не то чтобы я в нем ни на секунду не сомневалась (все-таки он тоже наверняка имеет свои недостатки), но без него мне было бы в разы труднее освоиться. Мне вспомнился Тахир, волокущий меня по темному коридору из святилища, ничего не объясняя. Вспомнилась клетка на колесах, в которой меня переправляли в Эрдлаг. Никто не придавал моим словам никакого значения, списывая все на козни зловредной ворожеи, никого не смутило мое странное поведение, никто не задумался всерьез, что я могу действительно не узнавать мир вокруг меня и растеряться. Эти же люди верят в ворожей и волшебство, более того, они его видят воочию чуть ли не каждый день, некоторые сами колдуют, но не могут, тем не менее, допустить, что существуют другие миры и порталы между ними. Несколько дней назад я попробовала поднять эту тему в разговоре с Менхуром. Я сказала, что если веришь в чудеса, то откуда тогда такая избирательность? Тебя ведь в принципе ничто уже не должно удивлять. Он помолчал и ответил, что магия, конечно, многолика, но и здесь действуют свои правила и ограничения. Ни один портал прежде не приводил в мир, отличный от этого, следовательно, новость о подобном переходе многие воспримут как шутку. Людям вообще свойственно пытаться до последнего объяснить неизвестные явления в рамках привычных представлений. Я хотела что-то возразить, но тут он с улыбкой произнес, что, по моим же словам, я тоже поначалу считала всех актерами, а происходящее – спектаклем, и мне пришлось признать поражение.