Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 73)
– Хто тут розмовляє французькою? — спитав імператор.
– Я говорю, мій пане! — відповів сержант варти.
– Тоді йдіть і знайдіть полковника... як би його там не звали... Херцога і доповідайте йому. Не повертайтеся протягом години.
– Так, мій імператоре, — послужливо і французькою запевнив сержант.
– А ви вмієте? Я дам вам по золотому карбованчику, якщо виявиться, що ви вчені.
З незаплямованих розумінням облич інших солдатів цар та Артем зробили висновок, що мова Расіна та Паскаля не поширюється далеко за межі стін Санкт-Петербурга, особливо до домівок майбутніх гвардійців.
– Добре, зекономлю кілька карбованців, – підсумував цар, все ще французькою, а потім наказав, вже російською:
– Можете залишитися. – Потім він подивився на Франкенберга, який стояв на колінах. – А ви? Встаньте!
– Щиро дякую, Ваша Імператорська Величносте. Чи є у Вашої Імператорської Величності до нас якісь питання? – Але тут він одразу зрозумів, що не варто про це питати, щоб здобути прихильність правителя. – А як там Його Величність, Король... Я маю на увазі, колишній король?
– Його вже судять на тому світі! — відповів Пешинський. – Перед Божим судом його єдина надія — заступництво Пресвятої Діви Марії, яку він так часто ображав за свого життя.
Однак ці слова він вимовив польською мовою, тому їх зрозуміли лише Франкемберг та Артем. Цар не міг образитися, навіть якби мав намір сприйняти марення колишнього союзника серйозно.
– Король живий, — відповів цар. — І я хочу знати дещо. Але що стосується вашого супутника...
Він багатозначно подивився на зв'язаного в'язня.
– Господи, прости йому! Стільки років фортеці, а потім несподівана милість Вашої Величності.
– Я співчуваю йому, — відповів Павло. – Хоча моя мати... — слово "мати" звучало, як тупий меч, що торкається важкої кіраси, — проголошувала всім і кожному, що застосовує просвітницькі принципи та впроваджує реформи в нашій країні щодо догляду за божевільними та істериками, вона не покращила їхню долю ні на йоту. Росіяни, мабуть, мали більше розуміння до психічних захворювань за часів Івана Грозного. У Артема на кінчику язика майнуло зауваження, що росіяни тоді не мали вибору, бо ті, хто не виявляв достатнього розуміння до хвороби правителя, кінчали, як царевич Іван, але він утримався від коментарів. Тим часом Павло продовжував свій виклад: – Тому я не бачу ні морального обов'язку, ні тим більше сенсу, гніватися на психічно хворих, навіть коли їхні слова здаються образливими або відверто жорстокими.
– Царю, царю! Твої дні полічені. Скоро ти закінчиш, як лжекороль Цьолек, або ще гірше! — заявив Пешинський, все ще польською.
– Про що він каже? — спитав Романов.
– Я не буду повторювати! – відчайдушно заявив Франкемберг.
– Він передрікає вам неминучу смерть, пане, — сказав Артем.
– Ха, можливо, він має рацію. Але хіба він не каже нічого цікавого про своїх товаришів?
– Ми можемо його запитати; він розмовляє російською, — зазначив Артем. – Ваша Величність сам розмовляв з ним одразу після помилування.
– Добре, неважливо. Нагадайте мені своє ім'я, бідолашний... — наказав він Франкембергу.
– Теодат Франкемберг, Ваша Величність, — відповів колишній конфедерат.
– Добре, заспокойтеся, я просто хочу поставити кілька запитань. Будь ласка, розкажіть мені про... – Він почекав, поки Артем прошепотів йому на вухо ім'я вбивці. – ...Яна Кузьму, також відомого як Ян або Іван Косинський.
– І що ви хочете знати, пане? — здивовано запитав конфедерат.
– Кузьма! Ото зрадник! Він зрадив нас усіх, хоча ніхто не брав його на тортури. Здавалося, у нього був такий козацький хват, але був ніжний, як з маримонтської муки!
Цар зрозумів лише слово "маримонтський", але цього було достатньо, щоб зосередити свій погляд на лежачому в'язні. Він говорив спокійним, майже підлесливим голосом.
– Хоробрий воїне, чи повториш ти те, що сказав, російською чи французькою мовою? – Він випередив тираду прокльонів, яка ось-ось мала зірватися з вуст божевільного, додавши: – Станіслав Август мертвий. Тепер ти нікого не зрадиш, розповідаючи про свої вчинки.
– Але я можу говорити про того зрадника Кузьму навіть на роздоріжжі! Продажний Юда! Патентований осел! Хам, лише заради жарту шляхтичем зроблений...