Хлоя Уолш – Укрощение 7-го (страница 34)

Я был просто чертовски хорош в переосмыслении себя. Если не считать нависшего над моей головой ярлыка гиперактивного дислексика, у меня все шло чертовски хорошо.

Схватив бутылочку с таблетками, стоявшую на холодильнике, я отвинтил крышку и закинул в рот таблетку риталина. - Теперь довольна?

- Просто ты в последнее время кажешься таким беспокойным, любимый.

- Не знаю, что тебе сказать, мама. Я всегда беспокойный. - Пожав плечами, я добавил: - Я увижусь с Энн в следующем месяце, как и договаривались, и ни минутой раньше.

- Мы не хотим видеть, как ты закручиваешься в спираль.

Мы.

Я закатил глаза. - Когда это я когда-нибудь сходил с ума?

- Ты делаешь много вещей, о которых нам не рассказываешь.

НАМ. - Я не вращаюсь по спирали.

- Иногда я задаюсь вопросом, было бы лучше, если бы ты это сделал.

- Повтори?

- Гнев, Джерард, - настаивала она. - Злиться - это нормально, милый.

- С чего бы мне злиться?

- Может быть, потому, что ты почти на шестом курсе, а твоего отца здесь нет, чтобы проводить тебя.

Вся радость в моем сердце испарилась. - Не делай этого.

- Злиться на мир - это нормально.

- Я не сержусь на мир, - поспешил я опровергнуть. Я зол на него.

- Кстати, о шестом курсе. В прошлом году ты завалил три своих предмета, сынок, - вмешался Кит. Ни на что не годный ублюдок. - Нам нужно составить план на предстоящий учебный год, если мы хотим, чтобы ты поступил в университет.

Может быть, я последую примеру своего старого доброго отчима и пересплю с женой богатого человека? Потому что, похоже, для него это чертовски хорошо обернулось. - Я что-нибудь придумаю.

- Тебе нужны гринды? - Спросила мама. - Потому что, если ты хочешь, Кит может позвонить мистеру Туоми и договориться об этом для тебя. Они с ним хорошие друзья…

- Мне не нужно, чтобы Кит что-либо делал для меня, - выпалил я, чувствуя, как маска сползает, когда волна ярости захлестнула мое тело. - У меня все под контролем, - заставил я себя добавить. - Я великолепен, мам.

- Что ж, надеюсь, Марк сможет приехать домой из Индии на Рождество в этом году, - поспешила добавить она, заставив дорогого отчима выпятить грудь от гордости. Ах да, идеальный роман. Не облажавшийся сын. - Я уверен, он мог бы помочь тебе со школьными заданиями на рождественских каникулах. Мы могли бы составить для него что - то вроде расписания, чтобы он обучал тебя ...

- Я сказал, что у меня все в порядке! - Рявкнул я, захлопывая дверцу холодильника и направляясь к двери. - Все великолепно. Я великолепна. Мне не нужны никакие одолжения от твоего мужа, и я чертовски уверен, что мне не нужны никакие гребаные ухищрения от его сына!

- Джерард! - Мама ахнула. - Прости меня. Не уходи просто так.

Слишком поздно.

Я уже бежал к лестнице.

- Давай, сынок, - крикнул Кит мне вслед. - После всех этих лет мы можем вести цивилизованный разговор, не так ли?

- Нет, - прорычал я через плечо. - И я не твой сын.

- Гибси?

Стук. Стук. Стук.