Хелен Харпер – Высокие ставки (страница 54)
— Под землёй. Не в канализации. Я разве пахну дерьмом?
Я изо всех сил стараюсь не обращать на них внимания и продолжаю поиски.
— Неважно, — пренебрежительно говорит Д'Арно. — Тебе, наверное, всё равно стоит пойти домой и немного отдохнуть.
— Может быть, я хотел бы пойти куда-нибудь выпить с тобой и Бо.
Я провожу указательным пальцем по списку предполагаемых грабителей банков. Это всё равно что искать иголку в стоге сена, только я даже не знаю, как выглядит иголка. Держу пари, что где-то Икс сейчас гогочет во всё горло. Д'Арно и О'Ши продолжают препираться.
— Ты выглядишь слишком усталым.
— О, да? Ну, я думаю,
Раздражаясь, я поворачиваюсь к ним.
— Ребята, может, хватит?
— Оооо. Ты такая обидчивая?
Я закатываю глаза на О'Ши.
— Это пустая трата времени, — говорю я себе. — Мне нужно вернуться в «Новый Порядок» и заняться настоящей работой.
— Вам троим пора уходить, — Мэг, самая недружелюбная секретарша в мире, стоит у дальнего конца Стены и постукивает себя по запястью. Не то чтобы она носила наручные часы. Должно быть, у неё есть какие-то сверхъестественные способности, потому что я могу поклясться, что она появилась из ниоткуда.
— Мы уходим, — бормочу я. Затем мой взгляд падает на старый постер документальной передачи Crimewatch. Я слышу, как Д'Арно что-то говорит, чтобы успокоить Мэг, но я не улавливаю слов. Вместо этого я двигаюсь вперёд. Пожелтевшая бумага с выцветшим шрифтом призывает сообщить любую информацию о жестоком изнасиловании молодой девушки Агатос. Нападение на неё произошло четыре года назад на другом конце города. Что привлекает моё внимание, так это одна леденящая кровь деталь внизу. Кем бы ни был этот ублюдок, он проткнул ей ладони кольями, чтобы она не убежала. Я срываю плакат со стены, пока Мэг громко протестует. Я поднимаю глаза и бросаю на неё свой самый убийственный взгляд. Она замолкает.
— Я забираю это, — объявляю я, словно провоцируя Мэг возразить.
Коринн Мэтисон была не первой.
Глава 11. Лучший друг человека
Когда я, запыхавшись, вбегаю в «Новый Порядок», то по внезапно наступившей тишине понимаю, что все говорили обо мне. И более того, все сотрудники до единого находятся в офисе. Это ненормально.
— О, Бо, — говорит мой дедушка. — Я рад, что ты смогла присоединиться к нам.
Я перевожу взгляд с одного лица на другое.
— Что случилось?
— Мы хотели спросить об этом тебя, — мягко говорит Арзо. — Ваша ссора с Лордом Монсерратом была… громкой.
— Это было сто лет назад. У нас есть гораздо более важные вещи, о которых стоит беспокоиться.
Он поднимает брови.
— Бо, ты, по сути, послала нах*й Лорда самой могущественной вампирской Семьи. Ты посещала консультации у психолога?
— Да, — говорю я сквозь стиснутые зубы.
— Они могут очень помочь, Бо, — говорит Питер, не глядя мне в глаза.
Я смотрю на Мэтта.
— Тебе нечего добавить?
— Ты вроде как вампир Монсеррат, — неловко произносит он. — Ну то есть нет, но вроде как да. Если ты понимаешь, что я имею в виду.