Хелен Харпер – Новый порядок (страница 22)
— Прекрасно, — он задумчиво смотрит на меня, и я ощетиниваюсь. — Я не хочу быть чёртовым вампиром, ясно? Вот и всё.
— У нас есть врачи, — начинает он.
— Чёрт возьми! Я кажусь тебе травмированной? Я уже сказала — я в порядке.
— Нет, Бо. Ты не в порядке.
Я бросаю на него злобный взгляд и с грохотом распахиваю дверь в сад, даже не проверив, наступили ли сумерки. Я выхожу, делая несколько длинных шагов. Моя кожа нагревается, но солнце уже опустилось слишком сильно, чтобы причинить какой-либо реальный вред. У меня нет ПТСР. Возможно, прошлой ночью я несколько раз огрызалась на Майкла, но мы всё равно немного пошутили. Я дружу с Бет и Нелл. Мне даже удалось улыбнуться самому злейшему врагу Арзо. Я не больна, я просто не хочу быть капризом природы. Вот и всё. В этом нет ничего более зловещего.
— В этом нет ничего постыдного, — говорит Арзо у меня за спиной.
Я резко оборачиваюсь.
— Я знаю! Но я же сказала тебе…
— Ты в порядке.
Я киваю.
— Да.
Он вздыхает.
— Хорошо. Но подумай над тем, что я сказал. И позвони мне, если тебе нужно будет поговорить, или тебе понадобится помощь, или если случится что-то непредвиденное.
— Конечно.
Он мрачно улыбается, затем поворачивается и оставляет меня одну в сгущающихся тенях сада.
* * *
Я всё ещё стою в саду, уставившись в никуда, когда звонит мой телефон, вырывая меня из задумчивости. Я достаю его из кармана и отвечаю.
— Алло.
— Я не твой раб, знаешь ли, — бодро говорит О'Ши. — У меня есть жизнь. У меня есть дела поважнее, чем бегать повсюду и исполнять все твои прихоти.
— Господи! — взрываюсь я. — Я же не прошу тебя рисковать своей чёртовой жизнью. Тебе потребуется меньше часа, чтобы сходить вместо меня в магазин. Я же не могу просто так выйти из этого дурацкого здания, когда захочу. Меньшее, что ты можешь сделать — это оказать мне одну маленькую услугу.
Какое-то мгновение О'Ши молчит. Я устало потираю лоб.
— Извини. Я не хотела…
— Не беспокойся об этом, — его голос звучит отстранённо. — Я в «Пальчиках и Шалостях».
— О. Что ж, хорошо. Мне нужно, чтобы ты зашёл внутрь и поговорил с тамошней женщиной о пере, которое она мне подарила.
— Я не могу.
Я заставляю себя сохранять спокойствие.
— Она достаточно дружелюбна, О'Ши. И она нео-друид. Они хорошо ладят с деймонами, разве нет?
— Тут закрыто.
— О, — я сбита с толку. Поскольку это ночной магазин, я ожидала, что он откроется с наступлением сумерек. — Есть что-нибудь на двери? Там указано, во сколько он открывается?