Джин Брюэр – Пришествие Баллоков (страница 7)
«О чём, по его мнению, ты должен рассказать ООН?»
«О выживании нашего вида. Только он на самом деле не „он“, а „они“: нечто вроде колонии муравьев».
Она прищурилась и пристально посмотрела на меня.
«Дорогой, ты уверен, что тебе это не привиделось?»
«Не думаю. Слышала бы ты Уолтера…»
Она посмотрела на лес, видневшийся за окном.
«И как ты собираешься попасть в ООН?»
«Он — или они — предложил, чтобы я позвонил представителям государства».
«Имеешь в виду Вана и Дартмута?»
«Да, вероятно начну с них».
«Тогда не стоит терять времени».
«Можно сначала тебя обнять?»
«Конечно!»
Она крепко обняла меня, и мы простояли так пару минут.
«Чем я могу помочь?» — спросила Карен.
«Не знаю. Сначала я позвоню Вану».
«Приготовлю ланч, пока ты звонишь. Даже если ты самая важная персона на Земле, тебе нужно поесть».
Она, вероятно, снова шутила, но я сделал вид, что не слышал. Я пошёл в кабинет, чтобы найти номер Вана. Как заметила моя жена, каждая минута на счету.
Я нашёл номер Вана на полке. Не знаю, почему держал его под рукой — возможно, подозревал, что он ещё пригодится. Конечно, я не ожидал, что он ответит лично. Но он ответил — и я сразу узнал его раздражающий голос. Кажется, он даже ждал моего звонка. Не было ни приветствий, ни дежурных фраз.
«Чем могу помочь, доктор Брюэр?» — хотя мы не созванивались несколько лет.
«Хьюстон, у нас проблемы[10]» — сказал я, пытаясь облегчить невероятно серьёзную ситуацию.
«Расскажите, что случилось».
«У нас ещё один пришелец».
«Я буду у вас через пять минут».
«Что? А где вы находитесь?»
В трубке раздались гудки.
Я вернулся на кухню и рассказал Карен о разговоре.
«Он принимает пищу?» — немедленно спросила она — «Может, его чем-нибудь угостить?»
«Даже не знаю. Спрошу, когда он появится».
Ровно через пять минут Ван постучал в дверь. Как и всегда, он показал мне значок перед тем, как войти. Усевшись в гостиной, Ван с подозрением посматривал на Флауэр. Я напомнил, что собака не причинит ему вреда. Он кивнул, не сводя с неё глаз.