Алмаз Эрнисов – Царство Тьмы: Конец Света (страница 16)

Энджела села на заднее сиденье, а оба мужчины устроились на двух передних.

– Ну что, станцуем буги? – сказал тот, что сидел на кресле пассажира.

– Почему ты всегда это говоришь?

– Что говорю?

– «Станцуем буги». Это глупо.

– Ты заведешь наконец эту гребаную машину?

– Придержи язык! В машине ребенок.

– Отлично, в таком случае, ты заведешь наконец эту

дурацкуюмашину? Ч-черт.

Большой черный автомобиль выехал на Хадсон-авеню, проехал мимо улицы Робинсона по направлению к Главной улице. Название этой улицы было правильным: она действительно была главной улицей Ракун-сити. На самом деле, в городе имелось много больших улиц, но папа объяснял, что в старые времена Главная была единственной магистралью в городе. Теперь появились и другие большие улицы, такие, как бульвар Шейдденд и Джонсон-авеню и Мебиус-роуд, но Главная улица оставалась одной из центральных.

Мужчина в сером костюме, сидевший за рулем, продолжал говорить, в то время как они ехали по Хадсон-авеню.

– А ты хоть когда-нибудь в своей жизни танцевал буги?

– Мы все еще разговариваем?

– Ну, так как? Танцевал?

– Господи, Хоуи, это такое

выражение.Ты что, никогда в жизни не употреблял ничего подобного?

– Употреблял, конечно, но я предпочитаю, чтоб выражения были как-то связаны с реальностью.

– Оно и связано с реальностью. Буги – это такой танец. Танец – это такие движения. Мы должны двигаться. Другими словами – «нам пора двигаться».

– Тогда почему не сказать просто: «Нам пора двигаться»?

– «Станцуем буги» короче.

– А, понял – ты действительный член Общества экономии слов. Заплатил взносы за этот месяц?

– Знаешь, когда моя жена становится такой, я могу предположить, что у нее критические дни. А как насчет тебя?

Водитель подъехал к большому красному стоп-сигналу на углу Хадсон и Главной, но не затормозил.

– Я просто не понимаю, какое отношение «Станцуем буги» имеет к тому, чем мы занимались, особенно если ты не танцуешь буги?

Энджела выглянула из окна справа. Она увидела большой грузовик, который ехал по Главной улице.

Он ехал по Главной улице на

оченьбольшой скорости.

Человек, который вел машину, все еще рассуждал о танцах. Он не остановился. Возможно, не посчитал это нужным. В конце концов, он ведь не счел нужным подчиняться правилу, которое требовало, чтобы Энджела весь день была в школе. Ему не надо было соблюдать правило, требующее, чтобы дверь школы была заперта, когда учебный день уже начался. Ему не надо было подчиняться запрету парковаться перед школой.

Так что он, наверное, решил, что и останавливаться здесь ему не надо.

Но и грузовик не собирался тормозить.