Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 4)
Він відкрив газету і пропустив кричущий заголовок про безбожність Наполеона і беззаконня, яким керується французька армія. Відразу ж знайшов на четвертій сторінці повідомлення з-за кордону. Річ Посполита не мала власної рубрики, і це вже в жодній газеті світу, але Ян знайшов повідомлення з Російської імперії. А там ... Серце Яна забилося швидше, в куточку ока з'явилася сльоза. Там йшлося про Його Величність, колишнього короля Польщі і Великого князя Литви, його благодійника і зрадника Батьківщини.
Потім він згадував чутки, що ходили по місту Петра, згідно з якими цар Павло ставився до скинутого короля Польщі як до батька, виявляв йому належну повагу і наказував усім шанувати його як правлячого монарха. Однак потім автор визнає, що така можливість є дуже малоймовірною, оскільки імператриця Катерина, хоча свого часу і була прихильною до Понятовського, познайомилася з ним вже після народження сина. Автор зловтішно зауважив, що сімейні проблеми у східних схизматиків вже не раз наражали державу на страждання, а легенди про поведінку як Катерини, так і Станіслава Августа підживлюють подібні чутки. Наприкінці статті Ян знайшов щось ближче до свого серця, ніж фривольні припущення. Нібито петербурзький кореспондент газети повідомляв, що стан здоров'я короля погіршився.
Колишній монарх марніє у вигнанні. Він піддається хворобам, втрачає вагу і не хоче їсти, навіть коли царська служба привозить йому делікатеси з земель колишнього Королівства Польського. Ян подивився на надкушену булочку і відчув неприємне печіння в горлі.
Хоча король і поводиться як наймиліший гість російського царя, наш кореспондент повідомляє, що цей колишній гульвіса і розпусник відмовився від тілесних задоволень і більше звертається до духовних справ. Що ж, вчасно! Ян дуже поважав отців-редакторів, але вважав, що іноді вони могли б утриматися від неприємних зауважень на адресу росіян і скинутого короля. Адже перші і так страждали як схизматики і піддані самодержавної влади, а Станіслав Август саме несе покарання за те, що покинув свою країну. Лікарі побоюються за життя найвідомішого гостя в петербурзькому замку. І ми бажаємо Його Королівській Високості здоров'я і сил, але варто нагадати, що якби король залишив після себе добру пам'ять у країні, його піддані молилися б за його благополуччя. Цим сумним висновком анонімний автор статтю завершив.
А Ян заплющив повіки і сперся на спинку крісла. З його очей потекли дві сльози, в знак жалю до долі двох вигнанців, які доживають свої дні далеко від дому, на двох віддалених краях Європи.
Тоді, Варшава
Звуки, що долинали з подружньої спальні Георг та Барбари Бутцау, не можна було сплутати ні з чим іншим. Єжи з трудом стримував гучний схлип, наближаючись до спальні. Вісім років злагодженого і, як йому здавалося, щасливого шлюбу щойно перейшли в історію. Чорна як вугілля листопадова ніч глузувала з рогоносця, свистячи східним вітром і плачучи від сміху холодним дощем. Георг Генріх Бутцау, гордий гайдук при королівському дворі, зрозумів, що його життя скінчилося. Хоча його уста шепотіли молитви німецькою та польською мовами, в серці не було ані краплі побожності. Навпаки, воно закалялося в жалі та гніві.
Георг схопив прикрашений чекан, що стояв у коридорі, подарунок від його величності з нагоди трьох років служби у Варшаві. Він схопив подарунок (але й зброю!) в руку і підняв її тремтячою рукою. Потім відкрив двері спальні і прослизнув у темряву приміщення.
Не могло бути й мови про помилку: у ліжку, в його ліжку, лежала Барбара і незнайомий чоловік. Він притискав пані Бутцау до ліжка, але в звуках, які видавала господиня будинку, нічого не вказувало на те, що зґвалтування відбулося в результаті погрози або насильства.
Більше того, Барбара здавалася дуже задоволеною діями небажаного прибульця. А сам розпусник, мабуть, зовсім не соромився свого гріха, голосно сопучи і хриплячи, наче жеребець з ринку на Королівській площі.
Це не повинно було статися! Георг залишив дружину на кілька днів, щоб разом з кількома довіреними особами поїхати до кампіноських мисливських павільйонів короля і підготувати мисливську виправу короля. Погіршення погоди зруйнувало ці плани. Дощі, холод і сумні звістки про хворобу князя Чарторийського змусили короля змінити думку. Посланець від маршалка Любомирського приїхав до лісової оселі і передав звістку Георгові. Той, пригнічений, забрав своїх людей і вирушив назад до Варшави... на день раніше, ніж обіцяв. О, Барбаро! Чому ти не дотримала слова!? – подумав Єжи, піднімаючи чекан вгору.