Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 13)
Гвардійський поручик скерував Бутцау та ще трьох гайдуків до гауптвахти на першому поверсі. Там вони чекали майже до полудня. Нудьгуючі супутники Георга не відчували жодних проблем, але Бутцау знав, що нездужання короля помітили. Однак не був певен, скільки людей знало про нічну пригоду Станіслава Августа.
Нарешті прибув полковник Коччеі у супроводі невідомого гвардійського капітана. Щось у зовнішності цього офіцера нагадало Георгові про допити, про спалення живцем і про те, як злочинців тягнули кіньми по вулиці Мьодовій.
– Ви троє, йдіть обідати, — наказав Коччеі. – А ти, Бутцау, залишся, ми поговоримо.
Георг починав відчувати ту мужність, яка характеризує засуджених до смерті безпосередньо перед тим, як вони піднімуться на ешафот. Йому вже було байдуже, тим більше, що він не мав наміру повертатися до Барбари цієї ночі. Він би хотів обійняти своїх дочок перед тим, що мало статися, але він не так сильно шкодував про свою мовчанку. "Краще, щоб вони мене ненавиділи, ніж плакати за мною", – подумав він.
Коли троє супутників Георга пішли, полковник і капітан сіли на лавку біля стіни, і командир байдужим жестом запросив гайдука сісти на стілець, оббитий оксамитовою м’якою тканиною. Хоча Бутцау зайняв набагато елегантніше місце, він почувався як злочинець на лаві підсудних.
– Якщо хоч одне зі сказаних нами слів покине цю кімнату, вас повісять, – зауважив Коччеі з початку. Потім він подивився на другого офіцера. – Жубровський?
– Хто завдав королю цю рану? – прямо запитав капітан.
– Я, – відповів Бутцау, керований сумішшю покірності та гордості. Крім того, він починав розуміти, що ешафот йому не загрожує, принаймні не одразу.
– Приліз до тебе додому? – Капітан продовжив свої запитання, і Георг зараз був певен, що Його Величність не розповів своїм охоронцям подробиці нічної експедиції. – Чого він хотів?
– Від мене нічого, але… – слова лилися не з його горла, але якби поряд, нібито їх вимовляла інша людина: – …від моєї дружини… Так що, панове, запитайте самі.
– Дружину? — здивовано спитав Коччеі.
– Короля, — виправив його Георг, раптом занепокоївшись, що його невірну та підступну, але все ж таки законну дружину можуть протягнути через кімнати слідчих.
– Може ти хочеш грошей, Бутцау? — хрипким голосом спитав капітан, відомий як Жубровський.
– Я б хотів, щоб чужі люди не заходили до мого будинку вночі, — відповів гайдук.
Коччеі вилаявся, встав і почав ходити по кімнаті. Жубровський, навпаки, подивився в очі допитуваному протягом кількох молитов і посміхнувся, можливо навіть, співчутливо.
– Розслабтеся, пане полковнику. Ми з ним розберемося, — запевнив він, а потім знову глянув на Георга. – Бутцау, тебе спіткала велика кривда. І хоча я можу співчувати тобі як людині, як королівський гвардієць можу сказати ось що: якщо розкажеш будь-кому про ту ніч, у тебе не буде навіть часу пошкодувати про це.
– Ви, панове, навіть не знаєте, що він зробив моїй дружині?
– Жива? — спитав Жубровський. Георг кивнув. – Побита? Ні, тоді слава Богу. Сталася неприємність, але грошей ти не одержиш.
– Що, я? — пирхнув Георг і схопився на ноги. В голову вдарила хвиля жару, долоні самі стиснулися в кулаки. Він кілька раз засопів і розслабив м'язи лише під суворим поглядом капітана.
– Прошу пробачення, Бутцау, — сказав Жубровський. – Я невірно тебе оцінив. Ти не інтриган, ти не підставив дружину на шляху короля, ти просто став жертвою підлості. Але, на жаль, така наша доля, що ми повинні приховувати такі підлості і перевіряти, чи не загрожує нашому королеві ганьба через його пригоди. Чи змусив він твою дружину до чогось?
– Я не знаю... — відповів Георг, ледь стримуючи сльози. Він уже не знав, чи хоче вигнати дружину з дому, чи на колінах благати в неї прощення.
– Ми не будемо розслідувати цю справу, — чесно зізнався Жубровський. – У нас занадто короткі ноги для королівських порогів. Але я вірю, що Величність не стане мститися. Якщо все буде так, як ти казав, сором не дозволить йому тебе переслідувати. Я лише благаю тебе, добрий чоловіче, не робити дурниць! Нікому про це не кажи. Ми не розповімо, і король не розповість.