Хлоя Уолш – Спасение 6-го (страница 42)

Я неохотно признал, что было трудно не заметить его, когда все знали, кто он такой, и останавливались, чтобы пожать ему руку и отдать честь.

– Что это было? – спросил он, распахивая ворота и направляясь ко мне на поле.

– О чем ты?- Я спросил категорически.

– Это был твой мяч, - прорычал папа, сокращая расстояние между нами. – Это был твой гребаный гол, и ты отдал его этому придурку из нападающих.

– Я забил три гола, папа, - напомнил я ему жестким тоном с нотками горечи. – И двенадцать очков.- Пожав плечами, я добавил: – Этого было достаточно.

– Достаточно?- Он посмотрел на меня как на сумасшедшего. – Достаточно?

– Да, достаточно, - отрезал я. – Иисус Христос, ты смотрел игру. Тадхг и дети младше 6 лет поставили бы перед нами более сложную задачу.

– Послушай меня, мальчик, - рявкнул мой отец, кладя свою мясистую руку мне на плечо. – Здесь не место для совести. Когда ты на этой подаче, ты продолжаешь, ты меня слышишь?- Его пальцы впились в плоть, когда он говорил. – Ты упираешься этими ногами в землю. Ты не остановишься, пока твое тело не сдастся. Пока тебя не стошнит и не пойдет кровь, и твои ноги больше не смогут тебя держать.- Он сузил глаза, когда сказал: – И ты чертовски уверен, что не проявляешь жалости.

Я сжал челюсти. – Игра закончилась.

– Это не конец, пока не прозвучит финальный свисток, - отрезал он. – Если ты хочешь сделать себе имя в этом виде спорта, тогда тебе нужно прислушаться к моему предупреждению, мальчик. Я знаю, о чем говорю.

– Я – не ты.

– И ты никогда им не станешь, если не начнешь быть более безжалостным на поле.

– Тогда, я думаю, я никогда не начну.

– Где инстинкт убийцы, мальчик?

Копил на тот случай, когда мне это понадобится убить тебя.

Затем он отпустил мое плечо и быстро осмотрел меня, прежде чем покачать головой, его разочарование было явным. – Ты недостаточно большой.

– Я самый высокий в гребаной команде, - выпалил я в ответ, ненавидя себя за то, что подпитываюсь его дерьмом. – Чего ты хочешь от меня?

– Ты слишком, блядь, тощий, - огрызнулся он. – В твоем возрасте я был вдвое крепче тебя. Тебе нужно начать набирать вес, мальчик. У твоей сестры мускулы больше, чем у тебя.

Прелестно.

– Твой брат был на стоун(6 килограмм) тяжелее тебя, когда играл за U-16.

Конечно,это так.

– В свое время у Даррена были серьезные предубеждение на этот счёт.

В ярости я расправил плечи и молча кипел, поскольку оскорбления продолжали поступать.

– И он также не выглядел так,будто его в любой момент снесёт ветром,

Очевидно.

– Может, у тебя и есть рост и скорость, парень, но ты чертовски легкий.

Отключив его голос, я сосредоточился на том, что происходило прямо за его плечом, на холмистом берегу позади него.

С моей точки зрения, у меня был идеальный обзор Моллой, которая вела горячую беседу с Райсом.

Она не выглядела счастливой.

На самом деле, она выглядела совершенно несчастной.