Хлоя Уолш – Изменить 6-го (страница 26)

— О господи. — Весь воздух с шумом вырвался из легких, и я торопливо отвела взгляд. — Как он здесь очутился? — В панике я повернулась к подруге. — Кейти, как?

— Понятия не имею, — выдавила она, качая головой.

— Мамочки, — застонала я, пряча лицо в ладонях. Желудок моментально скрутило, колени задергались. — Ты сказала, его не будет.

— Никто его и не ждал, — ответила Кейти. — Да, Клэр дружит с его сестрой, но я не знала, что они с Хью приятели.

— Боже. — Меня словно ударили под дых, перед глазами все поплыло. — Мне пора валить.

— Нет, не пора. — Кейти заботливо обняла меня за плечи. — Все хорошо. Давай успокаивайся. Дыши глубже.

В ту же секунду Кейси пробилась сквозь толпу с воплем:

— Он здесь! Господи боже мой, он здесь!

— С ним все нормально? — выдавила я, подглядывая сквозь растопыренные пальцы. — Он ни с кем не подрался? — Сердце мучительно сжалось, следующие слова дались с огромным трудом: — Он под кайфом?

— Не знаю, — заплетающимся языком ответила Кейси. — Драться точно не дерется, а вот обдолбанный или нет, с такого расстояния не поймешь. — Она привстала на цыпочки и злобно чертыхнулась. — Долли Партон явно насвистела, что Джолин рыжая6. — Она кивнула в сторону кухни и прошипела: — Как выяснилось, она светловолосая — и без пяти минут покойница.

— О нет, — забормотала Кейти с таким видом, словно ее вот-вот стошнит. — Он реально кого-то клеит?

Под оглушительный стук сердца я сделала несколько глубоких вдохов и заставила себя поднять голову.

Одетый в темные джинсы и синюю приталенную рубашку с закатанными до локтей рукавами, Джоуи стоял, привалившись к кухонному островку. Скрестив руки на груди, он насмешливо разглядывал пол, а на столешнице, болтая ногами, сидела девушка со светло-русыми волосами и что-то увлеченно говорила.

От приступа острой, невыносимой боли я чуть не сложилась пополам.

— Спокойно, народ, это Лиззи, — выпалила Кейти. — Лучшая подруга Клэр, учится на третьем году в Томмене.

— Вчера лучшая подруга, а сегодня труп, — с ненавистью процедила Кейси. — Надеюсь, вы будете носить мне передачки в тюрьму.

— Кейси, ты перебрала, поэтому лучше спрячь коготки, — рявкнула Кейти, после чего повернулась ко мне. — Скорее всего, она дружит с его сестрой, вот они и разговорились. Они просто болтают, Ифа. Никакого криминала.

— Не смеши мои тапочки. — Кейси рубанула ладонью по воздуху так, словно тот нанес ей тяжкое оскорбление. — Ты такая наивная. В этой пародии на Мишу Бартон7 всё — сплошной криминал.

— Знаю, ты действуешь из лучших побуждений, но сейчас от тебя больше вреда, чем пользы, — проворчала Кейти. — Не трепли ей нервы. Ифа прекрасно обойдется без твоего ценного мнения.

— Она, может, и обойдется, — объявила Кейси, взяв курс на кухню, — а вот ему придется меня выслушать.

— Кейти, ее нужно остановить! — Пошатываясь, я встала с дивана и, прижав пальцы к вискам, в ужасе наблюдала, как Кейси нетвердой походкой направляется к Джоуи. — Ты ведь знаешь, по пьяни крышу у нее рвет моментально.

— Вот и вмешайся.

— Не могу, — сдавленно ответила я, задыхаясь от одной перспективы встретиться с Джоуи лицом к лицу. — Я еще недостаточно набралась, чтобы выяснять с ним отношения.

— Надо, — не отставала Кейти, подталкивая меня к двери. — У них разборки из-за тебя. Тебе и разруливать ситуацию.

— Нет.

— Забери оттуда Кейси, а я пока найду Патрика Фили. Он сегодня трезвый и подкинет вас обеих до дома.

— Не могу. Ноги не идут.

— У тебя нет выбора.

— Все равно нет.

— Да, Ифа.