Хелен Харпер – Опаленное сердце (страница 11)
— Бл*дский ад, — пробормотала она, затем подняла голову, непокорно задрав подбородок. — Вы не можете арестовать нас за мат. Это свободная страна. Свобода слова и всё такое.
Я решила, что она мне нравится.
— Ты права, — сказала я. — Я не могу арестовать вас за мат, — я жестом показала на пассажира, которого они донимали — молодого парнишку примерно того же возраста, но с раскрасневшейся кожей и напуганными глазами. — Если только другие люди не беспокоятся и не чувствуют себя объектом травли.
— Мы ничего не делали, — сказала Не Ангел и пихнула локтем мальчишку на сиденье. — Так, Ал? Ты не беспокоишься.
Я не собиралась позволять, чтобы их жертву затянули в бессмысленное отрицание под давлением сверстников.
— Я знаю, что я видела, — я наградила её многозначительным взглядом. — Возможно, вам, ребята, лучше сесть в другом вагоне.
Она фыркнула.
— Здесь всё равно воняет, — она выждала мгновение. —
Я натянула самую неодобрительную гримасу, которая принуждала многих оборотней и вампиров хотя бы к подобию подчинения, но Не Ангел оставалась невозмутимой. Но она развернулась и прошла по проходу в другой вагон, а остальные последовали за ними.
Мальчик, которого они донимали, проводил их взглядом, затем заговорил:
— В следующий раз они будут только хуже. Вы не сделали ничего лучше.
— Они задиры. Ты можешь предпринять меры и обратиться к людям за помощью.
Его лицо выражало ещё больше презрения, чем лицо Не Ангела.
— Я читал эти ваши буклетики.
— Травля сводится к власти и доминированию. И к страху, — добавила я. — Их страху и твоему.
Он отвёл взгляд.
— Им нечего бояться.
— Все чего-то боятся, — мягко сказала я. — Некоторые из нас показывают это лучше других, — я поизучала его. — Я могу помочь, если ты…
— Я не хочу вашей помощи.
Я знала достаточно и понимала, что не надо давить.
— Ладно, — сказала я. — Но если передумаешь, я сижу в соседнем вагоне до Аплдора.
Он скрестил руки на груди. Я вздохнула и достала одну из своих визиток.
— Я правда из полиции, — сказала я. — Если передумаешь и захочешь получить помощь, или если они опять станут донимать тебя, можешь позвонить мне по этому номеру.
Он взял визитку, но больше ничего не сказал. Я выждала ещё мгновение, затем пошла обратно.
— Подождите! — окликнул он.
Я остановилась и обернулась через плечо.
— Да?
— Тут написано, что вы из Сверхъестественного Отряда.
— Да.
— Но это означает, что вы… — он часто заморгал, и его голос понизился до шёпота. — Вы знаете сверхов, — внезапно его лицо выражало уже больше благоговения, чем страха. Так-то лучше. Хотелось бы мне, чтобы у людей чаще встречалась такая реакция.