Хелен Харпер – Лицензия на вой (страница 110)

— Вылезай нахрен из воды, чёртов тупой волк! — крикнула она в ответ.

Он выдавил из себя улыбку… но на этом всё. Теперь, когда у него больше не было защиты в виде густого волчьего меха, он понял, что попал в беду. У него уже не осталось сил бороться с течением, и он, конечно, не мог справиться с холодом, хотя, как ни странно, холода он больше не чувствовал. На самом деле, наоборот. Ему вдруг стало очень тепло. Крошечная логическая часть его мозга, которая ещё пребывала в рабочем состоянии, подсказала ему, что это очень плохо. Это означало, что начинается переохлаждение. Деверо попытался собраться с силами, чтобы что-то с этим сделать. Хотя всё это казалось таким трудным. И он так сильно устал. Деверо закрыл глаза и позволил себе расслабиться, как раз в тот момент, когда что-то плюхнулось в воду рядом с ним.

— Этот наряд, — раздался у него над ухом голос Скарлетт, — нельзя стирать и надо сдавать только в химчистку. Ты у меня в большом долгу, приятель, — она обхватила его руками и поплыла прочь от моста к берегу, увлекая его за собой.

И некоторое время после этого Деверо вообще ничего не слышал.

Глава 27

Горячее сладкое какао, которое сунули ему в руки, было как манна небесная.

— Вы понимаете, мистер Вебб, — сказала Сара Гринсмит с выражением глубокого неодобрения на лице, — что одной из причин, по которой мы вас наняли, был ваш, по-видимому, высокий уровень интеллекта. За последние несколько дней вы ни в коей мере не оправдали возложенных на вас надежд. Прыгать в ледяную реку в разгар берлинской зимы было неразумно, — она фыркнула. — У нас нет привычки нанимать мучеников.

Скарлетт оттолкнулась от стены, к которой прислонялась, и направилась к Гринсмит, встав между ней и Деверо.

— В чём, чёрт возьми, ваша проблема? Вы его завербовали. Вы втянули его в это без подготовки, без поддержки и, насколько я понимаю, исключительно угрозами в его адрес. Вы не можете взвалить всё это дерьмо на его плечи! Что вы делаете, чтобы остановить этих ублюдков? Я не видела ни малейших усилий ни от вас, ни от кого-либо ещё в МИ-5! Я понимаю, что вы ищете виноватых, но мы все знаем, что Деверо ни в чём не виноват. Он сделал гораздо больше, чем кто-либо другой!

Деверо моргнул. Внезапное тепло, охватившее его, было вызвано не только горячим шоколадом с сиропом.

— Скарлетт, — прохрипел он, — я и не знал, что тебе есть до этого дело.

— Заткнись, Деверо!

Ээ, ну ладненько. Он откинулся назад. Сара Гринсмит даже не взглянула на него; её пристальный взгляд был полностью сосредоточен на Скарлетт.

— Поверьте мне, мисс Кук, — ровным голосом произнесла она, — я сообщила об этом своему начальству. Вам следует знать, что, несмотря на его глупость, канцлер Германии также в частном порядке выразила свою благодарность мистеру Веббу.

— Что ж, это замечательно, — сказала Скарлетт, и каждое её слово сочилось сарказмом. — Это всё компенсирует.

— По крайней мере, на этот раз никто не умер.

Деверо снова сел.

— Что случилось? — спросил он. — Мост…? — по какой-то причине он не смог подобрать слов, чтобы закончить предложение.

— Нет, мистер Вебб. После того, как вы подтвердили наличие бомбы, правительство Германии совершило немыслимое.

— Они заплатили деньги?

Уголки рта Гринсмит опустились.

— Действительно, заплатили. Ничего не взорвалось. Похоже, устройства были подключены к мобильным телефонам. Для приведения в действие взрывчатки хватило бы одного звонка. Две другие цели были обнаружены. Оба они являются дорогостоящими зданиями на окраине города. В настоящее время они в безопасности. Жертв и ущерба имуществу нет. Но Берлин пошёл навстречу террористам.

— Альтернатива была бы намного хуже! — парировала Скарлетт.

— Именно этого они и хотели. Они оставили эту подсказку на мосту Обербаума, потому что хотели, чтобы бомбу нашли до того, как она взорвётся. Их конечная цель — заработать деньги, и это именно этого они добились. Вы можете думать, что заплатить им — это для общего блага, но если вы уступите одному террористу один раз, то все они подумают, что вы сделаете это снова. Это открывает Германию для ужасных злодеяний в будущем. Единственная оставшаяся альтернатива — выследить всех, кто причастен к этому, и сделать так, чтобы они никогда не увидели света дня. К сожалению, — мрачно добавила Гринсмит, — это может оказаться сложнее, чем кажется. У Аванопулоса много связей. Он может залечь на дно, изменить лицо, скрыться, и мы его больше никогда не увидим. Маловероятно, что он до сих пор в Германии.