Хелен Харпер – Инфернальные чары (страница 76)
— Какую именно помощь вы оказываете?
— Я приношу ему лекарства. Видите ли, он зависит от них. Я присматриваю, чтобы он следил за собой, — она заламывала руки. — Ему приходится непросто.
— Он работает?
— Нет… но хочет. Он раньше занимался строительством и великолепно справлялся со своей работой. Все его любили, — она говорила с убеждённостью, свойственной лишь матерям. — Но ему пришлось отказаться от всего, когда он заболел. У него начались головные боли, бессонница, пронизывающие боли в ногах, всё такое. В некоторые дни ему едва удаётся выбраться из постели. Доктора ничего не делают. Он много ходил по врачам, но всё бесполезно.
Или они поняли, что он имитирует симптомы. Не то чтобы я собиралась говорить об этом миссис Нэппи.
— Когда он заболел? — спросила я.
— Примерно четыре года назад.
Примерно в то же время с кладбища при церкви Святого Эрбина начали пропадать трупы. Это ничего не доказывало (пока что нет), но данный факт стоило отметить. Долгий период без работы давал Теду Нэппи кучу свободного времени, чтобы среди прочего планировать нападения на вампиров. Может, я ошибалась насчёт кучи лекарств наверху; может, это лишь способ отвязаться от его матери, чтобы он мог сосредоточиться на других вещах.
— Не хочу показаться грубой, миссис Нэппи, но если ваш сын безработный, то как он может позволить себе владеть этим домом?
— Его дед скончался. Оставил всё Теду, — она вздохнула. — Это было прямо перед тем, как Тед заболел. Я часто думаю, что кончина деда сильно повлияла на его здоровье. Видите ли, они были очень близки.
Я кивнула.
— А гараж? Зачем Тед им обзавёлся?
Она уставилась на него.
— Какой гараж? У Теда нет машины, — она определённо знала своего сына не так хорошо, как считала.
— Моя ошибка, — легко отозвалась я. — У Теда больше нет никакой собственности, верно?
— Верно, — миссис Нэппи казалась огорошенной. — Почему вы задаёте все эти вопросы? Почему вы не ищете моего Теда?
— Нам нужно составить впечатление о нём. Это поможет нам отыскать его, — я помедлила. Мне хотелось застать её врасплох своим следующим вопросом, чтобы оценить её реакцию. — Миссис Нэппи, Тед когда-нибудь проявлял агрессию в ваш адрес?
Она в ужасе отпрянула.
— Что? Нет! Тед бы никогда… — она выглядела потрясённой. — Зачем вы вообще такое спрашиваете? Эта Мэгги намекала на подобное?
— Кто такая Мэгги?
Она скривила губы в отвращении.
— Его бывшая девушка. Он всегда был слишком хорош для неё.
У Теда была девушка? Это не вписывалось в тот образ его, что я выстроила.
— Вы знаете её фамилию? — уточнил Фред.
— Томкинсон. Мэгги Томкинсон. Она медсестра в больнице «Фитцуильям Мэнор», — миссис Нэппи наградила его выразительным взглядом. — Притом не очень хорошая.
— Мы поговорим с ней, — пообещала я. — Прежде чем мы уйдём, полезно было бы получить описание Теда, в частности любые опознавательные черты и одежда, в которой он может быть. Так будет проще его найти.
— Он любит спорт, когда не болеет. Всегда носит тёмный спортивный костюм. Так ему комфортнее, — она поколебалась. — И у него есть кулон. Он говорит, что это приносит ему удачу. Мне кулон не нравится, но он его постоянно носит.
— Что за кулон? — небрежно спросила я.
— Зуб на серебряной цепочке. Зуб не настоящий. Мой Тед говорит, что он пластиковый. Его дал ему старый друг. Он носит его уже месяцами.