Джин Брюэр – Новый гость из созвездия Лиры (страница 7)
«Должно быть, это редко случается на Ка-Пэкс» — заметил я — «учитывая ваше отвращение к сексуальным отношениям».
«О, это только у дремеров и ещё нескольких видов. Остальные не могут не заниматься сексом».
Я сменил тему.
«Когда ты прилетела, то сообщила, что у тебя есть „сообщение от прота“. Какое же?»
«Девять советов».
«
«Да, девять, глухая тетеря. Прот посоветовал не говорить раньше времени».
«Почему?»
«Считает, что все на Земле должны услышать их одновременно».
«Хочешь обратиться в Организацию Объединённых Наций?[6]»
«Если не найду более подходящего варианта».
«Ты говоришь как персонаж из научно-фантастического романа».
«За исключением того, что в научной фантастике инопланетяне не делают заявлений в ООН».
Внезапно из-за горизонта появился центр Нью-Йорка.
«Вау!» — воскликнула флед — «Всё, как рассказывал прот! За исключением башен Всемирного Торгового Центра[7], конечно».
Я пожал плечами. Пока мы пересекали мост Джорджа Вашингтона, я думал о визите флед и что мы можем из него извлечь. Не хотелось бы всё испортить и затем корить себя, что не спросил чего-то важного после того, как она исчезнет.
Несмотря на её бесцеремонный характер, ей, возможно, было немного жаль меня.
«Окей, джин» — вздохнула она — «Я отвечу только на один вопрос, касающийся космологии. Задавай».
Вопросов было так много, что я задумался на минуту.
«Существует ли Теория Великого Объединения?[8]»
«Имеешь в виду ту, которая преодолевает дихотомию[9] между квантовой механикой и теорией относительности?»
«Да».
«Нет».
«То есть никто никогда…»
«Забудь про квантовую механику и суперструны[10]. Всё это фантазии. Математический пук[11]».
Был только один подходящий ответ на это: «Тебе виднее».
Когда мы свернули на Амстердам авеню, флед сказала: «Альберт[12] теперь живёт на КА-ПЭКС. В качестве „голограммы“, конечно. Он всё ещё злится на себя за то, что потратил так много времени на Земле, пытаясь разработать теорию великого объединения, как вы это зовёте. Очаровательный парень с совершенно ребяческим любопытством. Они хорошо сдружились с Вольфгангом».
«Моцартом?»
«Да нет, придурок[13]. Вольфгангом Шварцем, психиатром».
«Оу».