Алеса Ривер – Цена одержимости (страница 20)

Девушка-официантка поставила перед ними тарелки, наполненные картофельным пюре и куском хорошо прожаренного стэйка.

– U-ni-yu-ha-wi, – произнесла девушка и оставила их одних поспешив к другому столику, который заняли двое проезжих мужчины.

– Она сказала: «ешьте на здоровье», на тсалаги2.

– Ясно. Так как к тебе обращаться? Сэм или Сайко? – Спросила Оливия, приступая к ужину.

– У членов племени чероки два гражданства: членство в индейской Нации Чероки и американское. Потому, многие имеют два имени. Мое имя от рождения Сайко. А когда я решил поступить в колледж, мне сделали американское гражданство с именем Сэм. – Сэм указал вилкой на повара, и продолжил кушать. – Вот дядя Амэдэхи, что значит лесная вода, – глава клана Ани-Гатегеви. Он умудрился оставить свое имя даже в американском паспорте.

– А миссис Вольтер тоже глава клана? – Поинтересовалась Оливия, нервно оглядываясь на ту индианку, которая искоса сверлила ее взглядом.

– Когда-то была, но на данный момент она бабушка моего старшего брата и вождя нашего племени. Ей оставили статус Секвойя. Секвойя – это духовный лидер племени, ранее был еще и вождь, но ради бабушки ее сын изменил это значение. Она мудра не по годам, и заслуживает это место пользуясь неизмеримым уважением каждого члена племени.

Оливия от голода, быстро расправилась с тарелкой ужина и принялась за чай и брусничный пирог, который только что им принесла та девушка. За окном солнце практически скрылось за горизонтом, и в Пуме зажглись настенные светильники.

– Значит, мы едем в Вашу резервацию? И где же я там буду жить? Неужели чероки примут меня?

– Знаешь, наше племя давно уже идет в ногу со временем. Видишь мой цвет волос? Это от мамы. Она американка, но у них с моим отцом чероки полыхнула такая любовь, что даже старейшины не смогли им отказать в благословении. – Принялся за пирог Сэм, отставив пустую тарелку. – А на счет твоего проживания. Если честно не знаю. Но ты не переживай. Как я уже сказал, бабушку все уважают и раз она решила тебя приютить, так и будет. Мы всего в часе езды от резервации. Не переживай, все будет хорошо.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.