Адам Подлевський – Маримонтські млини (страница 77)
Коли він переконався, що Станіслав задовольнив першу зі своїх життєво важливих потреб, він поклав його на ліжко, а сам дістав з-під дверей папір і вугільний олівець, які туди засунув мірошник. Ян повернувся до столу з олійною лампою і почав писати. На щастя, він отримав три аркуша, бо за мить порвав розпочатий твір і почав спочатку.
Слуги Москви та узурпатора змагалися з шановним великим коронним маршалком. Запевнення, що мальованому зраднику на троні не завдадуть шкоди, змагалися із запевненнями у важкому, але стабільному стані Його Величності.
Нарешті, Ян зупинився на мінімалістичному повідомленні:
Підписання повідомлення псевдонімом не дуже змінило ситуацію Яна, але він вирішив, що може уникнути хоча б частково сорому, не розкриваючи свого власного, можливо, недавнього, але шляхетського імені. На мить Кужма подумав, чи не попросити у короля підписати листа, щоб підтвердити справжність повідомлення, але монарх міцно спав. Тож викрадач постукав у двері, а потім просунув повідомлення у щілину під ними. Як він і підозрював, або сам господар, або член родини тихо слідкував з того боку.
Аркуш негайно забрали.
Ян повернувся до столу, з'їв решту супу та хліба і почав стелити собі ліжко. Він зробив послання з кількох ковдр поруч із королівським ліжком. Після кількох молитов "Аве Марія" він відмовився від цього плану. Ян не хотів заснути і бути знайденим у такому вигляді гвардійцями чи вартовими маршалка. Крім того, він тепер був королівським охоронцем.
– Ян... ти не спиш? — спитав Понятовський.
– Ні, не сплю, пане, — відповів конфедерат. – А чому ви не спите?
– У мене болить голова. І мені здається, що я запаскудив ліжко кров’ю... – Через мить він додав м’яким тоном: – Не хвилюйся, я не тримаю зла. І вся ця рана не від твоїх промахів, а від моєї дурості. Дозволь розповісти тобі секрет? Я скоїв страшний гріх.
– Хіба один... — почав Кужма, але потім суворо додав: – Будь ласка, не перебільшуй, пане. Ти виживеш, ти обов’язково дочекаєшся ксьондза, і я думаю, скоро одужаєш. Немає потреби мені сповідатися.
– Ксендзу я нічого не скажу, — відповів король. – Бо боюся... Боюся Бога, хоча знаю, що за брехнею від Нього все одно не сховаєшся.
– Тож пан все ж вірить у Бога? — спитав Ян, трохи збентежений.
– Зараз, так. І я б хотів продовжувати довше, але, мабуть, не можу. Але Бог наших батьків був сьогодні з нами... Або принаймні з тобою. Він не дав тобі здійснити твої плани, але він зберіг нам життя, чотири рази. Мені навіть п'ять разів, якщо врахувати той факт, що ти стріляв, але інша рука вела кулю.
– Однак Ваша Величність мені не пробачить...
– Добре, закінчу ці спогади. Я просто скажу, що ти або один із твоїх товаришів вбив учора хороброго чоловіка. Кращого за мене. І я шкодую, що не мене вразили ваші ножі.
– Пам'ятаю. Біля Вашої Величності залишилося лише двоє. То ким же був то, кого ми вбили?
– Чоловік моєї коханки.
– Можливо, Ваша Величність все ж спробує заснути?
– Кажу тобі це, щоб ти знав, що я грішна людина. Я не дозволю нікому тебе скривдити.
– Не думаю, що ви самі у це вірите, — відповів конфедерат, все ще сидячи на ковдрах і спираючись на ліжко. – Від Вашої Величності нічого не залежить. Катерина вимагатиме, щоб мою голову привезли до Петербурга в банці, і вона її отримає. Якщо вона хоче зробити мене сенатором, вона це зробить. І все буде зроблено за буквою закону.
– Я змінюся, Яне, — запевнив його король. – Ти недарма мене викрав. Відтепер я буду кращим королем». Коли Кузьма протягом кількох "Аве" не прокоментував цю заяву, Понятовський додав: – Ти не віриш? Побачиш, як все зміниться.
– Добре, мабуть, так воно і буде, — відповів конфедерат таким нещирим голосом, що король Стась відчув пекучу суміш гніву та сорому.
– Та що ти знаєш? — хотів крикнути монарх, але його голос був такий слабкий, що, мабуть, не долинув би до важких дверей комори. — Ти не король, і ти не розумієш, що це означає. Я міг би годинами, днями говорити з тобою про те, що мені довелося витерпіти. Бог це бачив, і Бог знає, Він буде милосердним.