Инженер‑квантовик *Лира* и навигатор *Адам* — участники первой марсианской миссии. На базе Лира узнаёт, что Адам — киборг, заражённый цифровым вирусом. Она спасает его, стабилизируя систему, и между ними возникает чувство.
Адам открывает портал в параллельный мир *Виртуальлис* — город из света, где пища служит зарядом, а красота является оперативной памятью. В Виртуальлисе они танцуют под северным сиянием кода и получают *Пиксель Памяти* — частицу мира, хранящую их мгновения. Вернувшись на Марс, они осознают: любовь — это мост между реальностью и Виртуальлисом, между сердцем и кибер-сознанием.