Творчество Зинаиды Миркиной раскрывает опыт диалога различных традиций, не вписываясь в ограничения религиозных и литературных рамок. Ее творчество озаряет глубокое созерцание жизни, где все живое говорит с сердцем, наполняя его высшим смыслом и радостью. В ее работах звучит тишина и полнота внимания, открывая слышание не слов и мыслей, а самого Слова, которое приносит великую весть о живом мире вокруг нас.