ПЕРЕВОД В ОБЩЕСТВЕННОМ ДОСТОЯНИИ! Завершающая часть трилогии о «Пушечном клубе». Участники клуба покупают неосвоенную территорию в Арктике, где, по их мнению, находятся запасы угля. Чтобы получить доступ к ним, члены клуба планируют изменить ось Земли, что позволит растопить полярные льды.