Будь что будет

«Мы не выбираем, мы просто идем по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся». Возможно, Ирен и Жорж не знали, чем являются, – их любовь возникла в парижском предместье, вдохновленная образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съемках которого они оба трудились: он был плотником, а она швеей. Но из ее работы возникла непростая дружба с двумя состоятельными жительницами Сен-Мора, и все три подруги почти одновременно стали матерями, и судьбы их четверых детей навсегда переплелись в гобелене истории Франции. Арлена мечтала стать инженером – в то время, когда женщина-инженер считалась немыслимой, и каждый, кому она делилась своими планами, считал своим долгом сообщить ей об этом. Даниэль мечтал о военной карьере. Двойняшки Мари и Тома, художница и поэт, хотели заниматься искусством. Их мечты так или иначе осуществились – и даже смерть никого из них не разлучила с мечтой, хотя на многие годы разлучила их друг с другом… За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» французский писатель и сценарист Жан-Мишель Генассия в 2009 году стал лауреатом Гонкуровской премии. «Будь что будет» – его новый эпос, грандиозная сага на фоне бурной истории Франции 1920–1960-х годов. Этот текст ярко сверкает – война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. И хотя для всех героев путь намечен, выбор все же остается за ними. Jean-Michel Guenassia À DIEU VAT Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2023 © Р. К. Генкина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®