Просроченный долг

Книга содержит произведения венгерского автора Йожефа Лендела, посвященные советским лагерям и ссылке. Часть из них была написана в сибирском селе Макарово в начале 1950-х годов, а также представлен роман "Лицом к лицу", действие которого разворачивается в городе Александрове. В послесловии "Отвечаю за каждую свою строку" описывается жизнь писателя, годы, проведенные в СССР, которые стали основой для лагерной прозы, а также его борьба за публикацию этих произведений как на родине, так и за границей. В завершающей части книги размещены отрывки из сибирских тетрадей 1950–1954 годов и выдержки из записных книжек 1955–1975 годов. Татьяна Лендел переводила и готовила к печати "Просроченный долг" в течение семи лет, называет эту книгу «делом всей своей жизни».