Земля переполнена, люди мигрируют на чужие планеты из-за роста населения. Куаферы начинают подготовку планеты Галлине к колонизации, «причесывая» небольшой остров как будущую базу. Экспедиция сталкивается с проблемами из-за нового старшего математика Симона Дю-А.