Полное собрание рассказов Владимира Набокова - настоящее литературное сокровище, которое долгое время отсутствовало в российских изданиях. Малая проза писателя восхищает читателей и слушателей не меньше его культовых романов. Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова, выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке, на котором Набоков написал большинство своих рассказов, книга долгое время не издавалась. Благодаря многолетней работе исследователей том пополнялся новыми произведениями, и к 2008 году под одной обложкой удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920-1951 годах в европейской эмиграции и в Америке. В полном собрании рассказов представлены не только известные произведения, но и редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В приложении публикуются сочинения, не входившие в предыдущие сборники рассказов. Издание снабжено предисловием и примечаниями, а также комментариями редактора и составителя сборника. Английские рассказы печатаются в переводе, подготовленном при участии Веры Набоковой.