Знаменитый детектив не может оставаться без дела, даже когда сам взял отпуск. Казалось бы, незначительное ухудшение полицейских показателей по розыску пропавших без вести дает Максу Пипсену и его коллеге Хенрику Маасу повод для серьезного анализа, что в итоге приводит к раскрытию серии ужасных убийств с полным сокрытием тел жертв...