Роман «Сердце» Нацумэ Сосэки впервые опубликован в 1914 году в газете «Асахи Симбун». Произведение состоит из трех частей и содержит сто десять глав. Основная тема романа, отраженная в его заглавии, - внутренний мир человека, его «кокоро», в период драматических событий, которые происходили в Японии на рубеже веков. В родной стране автора роман считается бестселлером и неоднократно экранизировался. «Сердце / Кокоро» - одно из первых и значимых произведений современной японской литературы, переведенных на русский язык. В 1935 году вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 году - перевод С. Шахматова и Х. Хираи. В обоих случаях название романа осталось без изменений - «Сердце». В третьем русском переводе романа название звучит как "Кокоро".