Светловолосый ученик Витя Соколов, проводя время на каникулах, обнаруживает волшебный медальон, который подарил ему дед. Найдя дедушкин дневник, он с помощью медальона попадает в мир Таклании. Там он встречает человечка по имени Рони и птичку Кликли, а также узнает о вражде с гроганами и о том, что ему нужно найти древнего Марвина, чтобы вернуться домой.
Друзья оказываются в плену у гроганов. Витю превращают в гладиатора, но ему удается сбежать, освободив узника Киона. С помощью Кликли и украденного доспеха они убегают в Туманный лес, где попадают в ловушку к странному существу, но освобождаются благодаря маленькому зверьку.
Спустившись в подземелье, друзья встречают Мороков, которые знают о кристалле-медальоне и дают Вите новый. Они открывают проход в Поющий лес, где Витя помогает поющим человечкам прогнать гроганов. Сможет ли он, обретя новых друзей и древний кристалл, найти путь домой из этого удивительного и враждебного мира?