Эрдейский край, проклятые земли Трансильвании. Взломанная рудная черта, разорванная граница миров. И – Набег. Бесчисленные армии темных кровососущих существ каждую ночь покидают воды Мертвого озера. Ненасытным упырям Шоломонарии противостоят лишь Серебряные Врата – тевтонский замок Сторожа, расположенный в угорских владениях. Со стен крепости орденские рыцари мастера Бернгарда, а также прибывшие на помощь русские дружинники воеводы Всеволода и татарские стрелки юзбаши Сагаалая, яростно отражают атаки нечисти. Однако не все спокойно в самой Стороже. Среди гарнизона ходят слухи о загадочном замковом упыре-нахтцерере. И, похоже, это еще не самое страшное… Книга выходит в новой редакции.