«По его неповторимому способу произносить букву «р» я сразу же распознал в нем уроженца Нью-Йорка; а когда он во время нашего долгого и медленного путешествия на запад от Ватерлоо начал рассказывать о красоте своего города, я, признав, что не знаю ничего об этом месте, больше не произнес ни слова. Удивленный и восхищенный вежливостью лондонского носильщика, незнакомец дал ему шиллинг за то, что тот пронес его сумку на расстоянии около пятидесяти ярдов; ньюйоркец внимательно осмотрел уборную первого класса, которой лондонская и юго-западная дороги иногда позволяют пользоваться бесплатно; затем, испытывая смешанные чувства страха и презрения, но сильно заинтересованный, начал смотреть в окно на аккуратный английский пейзаж, будто погруженный в воскресный покой. Я наблюдал, как выражение удивления постепенно усиливалось на его лице…»