Конечно, создание подобного сочинения требует от редактора обращения к множеству добрых специалистов. Он был бы неблагодарен, если бы не признал свою задолженность перед многими людьми.
Прежде всего, ему следует выразить благодарность высокоученому и талантливому Бахадур Шаху, грузовому слону № 174 по списку Индии, который, так же как его замечательная сестра Пудмини, любезно предоставил историю Маленького Тумаи и значительную часть материалов для рассказа «Слуги ее величества». Информация для приключений Маугли собиралась постепенно в разные периоды времени, в различных местах и от многих людей, большая часть из которых предпочла остаться анонимной.
Тем не менее, находясь в удалении от них, редактор решается выразить свою признательность одному индусскому высокородному джентльмену, обитателю откосов Джакке, за его убедительную, хоть и несколько сатирическую, характеристику его касты жрецов (служителей храма). Сахи, ученый и неутомимый исследователь, входивший в недавно рассеявшуюся сионийскую стаю, а также артист, прославившийся на местных сельских ярмарках Южной Индии, где его танцы в наморднике привлекают внимание культурной части населения, предоставил ценные данные о многих племенах, их обычаях и традициях. Эти сведения вошли в рассказы: «Тигр! Тигр!», «Охота питона Каа» и «Братья Маугли».
За идеи для «Рикки-Тикки-Тави» редактор остается в долгу перед одним из ведущих герпетологов Верхней Индии, бесстрашным и независимым исследователем, который, следуя девизу «Лучше не жить, но непременно знать», недавно погиб в результате усердного изучения ядовитых змей, обитающих в наших дальневосточных владениях. Счастливый случай позволил редактору во время путешествия на пароходе «Императрица Индии» оказать небольшую услугу одному из своих спутников. Как щедро он был вознагражден за эту незначительную помощь, могут судить те, кто прочитал рассказ «Белый котик»…