Мертвое время

Рой Грейс, суперинтендент, проводит расследование жестокой кражи с взломом, которая привела к пыткам и смерти старой женщины. Украдены антикварные предметы стоимостью около 10 миллионов фунтов. По мере раскрытия новых фактов детектив и его команда криминалистов понимают, что одним из ключевых участников кровавой драмы является девяностопятилетний Гэвин Дейли, брат погибшей, и через него можно раскрыть преступные сообщества не только в Брайтоне, но и в Нью-Йорке.