Авторы в эмиграции создали книгу, ставшую памятником советскому учебнику по литературе, но с шутливым подходом. "Родная речь" пробудила интерес к русской литературе у школьников и их родителей, после того как учебники лишали детей желания читать. Этот "антиучебник" помогает успешно сдавать экзамены по литературе и уже многие годы увлекает читателей.