«Игра мистера Рипли» (1974) – третья книга в серии о самом известном персонаже американской писательницы. Убийца, действующий «лишь по необходимости», гурман и эстет, добродушный и вежливый Рипли совсем не напоминает обычного жестокого преступника. Он живет в мире, где трудно отличить вымысел от реальности, а границы между добром и злом весьма размыты. Преступление для него – это игра, шахматная партия, безобидное развлечение между игрой на клавесине и работой в саду; своего рода головоломка, где «головы» всегда настоящие. Как и другие произведения «риплиады», «Игра мистера Рипли» пользовалась успехом у читателей и была переведена на множество языков; по мотивам романа в 1977 году Вим Вендерсон снял фильм «Американский друг», в котором Рипли сыграл Деннис Хоппер, а в 2002 году вышел новый одноименный фильм с Джоном Малковичем в главной роли.
Patricia Highsmith
RIPLEY’S GAME
First published in 1974
Copyright © 1993 by Diogenes Verlag AG, Zürich
All rights reserved
© И. А. Богданов (наследник), перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®