Коловращение (сборник)

О. Генри, один из самых известных юмористов в мировой литературе, создал уникальную картину американской жизни на рубеже XIX–XX веков. Он в гротескных ситуациях отражал контрасты и парадоксы своей эпохи, в которой открывались возможности для людей с деловой хваткой; иногда судьба поднимала их на вершину успеха, а иногда бросала на самое дно жизни. «Несколько дней назад мой старый друг из тропиков, Дж. Н. Бриджер, консул Соединенных Штатов на острове Ратоне, оказался у нас в городе. Мы отпраздновали юбилей на славу. Пару дней мы бездельничали, развлекаясь как могли. Когда мы успокоились, мы как-то проходили во время отлива по улице, параллельной Бродвею и пародирующей его. Прошла мимо нас красивая дама светского вида, держа на поводке капризное, злобное, переваливающееся существо в виде желтой собачонки. Собака, запутавшись между ногами Бриджера, вцепилась в его лодыжки злобными, раздраженными укусами. Бриджер с радостной улыбкой справился с этим зверьком. Женщина окатила нас мелким душем хорошо подобранных прилагательных, чтобы развеять все сомнения относительно нашего места в ее мнении, и мы продолжили путь. В десяти шагах дальше старая дама с растрепанными седыми волосами и чековой книжкой, хорошо спрятанной под изношенной шалью, попросила милостыню. Бриджер остановился и вытащил в ее руки четверть содержимого из своего праздничного жилета…»