Слово живое и мертвое

Нора Галь — одно из ярких имен в российской литературе, создавшее всемирно признанную школу художественного перевода. Она заслужила славу, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Ее выдающиеся переводы современных мировых шедевров являются бесценной заслугой. «Слово живое и мертвое» — это обобщение многолетнего творчества Норы Галь и ее талантливых коллег. Она не только разбирает типичные ошибки, проникающие в различные сферы публичной речи, но и противопоставляет им примеры прекрасного русского языка. Ее работа вносит неоценимый вклад в борьбу за чистоту и достоинство русского языка, выходя далеко за рамки переводческих проблем.