Далёкое будущее. Технологии гиперпрыжка через подпространство дают возможность преодолевать расстояния быстрее света. Новые супероткрытия позволяют создавать сверхчувствительные телескопы, способные различать мельчайшие детали на планетах, расположенных за тысячи световых лет. Однако, если заглянуть в телескоп на планету, находящуюся на расстоянии трёх тысяч световых лет, то увидишь не текущее состояние, а события, происходившие три тысячи лет назад. А это означает…