Зеленые яблоки

"Зеленые яблоки" - оригинальный буриме, созданный Корнелиусом Кроком и "переведен с американского" Николаем Борисовым. В первом издании 1927 года обложка этого коллективного романа содержала имена семнадцати известных иностранных писателей, пользующихся популярностью в советской России, таких как Майкл Арлен, Роберт Стивенсон, Жюль Ромен, Марк Твен, Виктор Бриджес, Виктор Маргерит, Стефан Цвейг, Джек Лондон, Герберт Уэллс и других. Суть романа заключается в том, что он является коллажем цитат из советских переводов книг иностранных авторов, причем предпочтение отдается менее качественным переводам, если доступно несколько вариантов.