Современный перевод Нового Завета основан на лучших изданиях оригинальных текстов и последних достижениях библейских научных исследований. В нем точно передается смысл Священного Писания, при этом ясность и доступность изложения неизменны. Отражено выразительное многообразие библейских текстов, принадлежащих к различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям, с использованием богатства русского литературного языка.