Эдуард Доувес Деккер – известный голландский писатель, о котором в нашей стране известно, к сожалению, слишком мало. Он долгое время жил в азиатских колониях, работая чиновником в Индонезии, на островах Суматра и Ява. Везде он сталкивался с несправедливостью и обманом. Когда местные жители восстали против вице-короля Нидерландов, писатель поддержал восставших. Позже, вернувшись в Европу, он в своих книгах критиковал колониальную политику, что привело к холодному принятию его в родной стране и вынудило блуждать по городам Франции и Германии. В этот период он принял псевдоним Мультатули – что на латыни означает «многострадальный».
Переводчик этой книги Александра Чеботаревская так отзывалась об авторе рассказов: «Его жизнь – это сплошной моральный и интеллектуальный творческий порыв. Он, как и Лев Толстой, относится к числу тех людей, у которых „великие мысли исходят из сердца“. Его произведения действительно пропитаны кровью их создателя, они пережиты и выстраданы. Простой и непосредственный стиль его произведений оказал значительное влияние на язык его родины. Многие из выражений стали народными поговорками ещё при его жизни. Мультатули обладал удивительной способностью ясно выражать то, что другие лишь смутно ощущали. Он испытал все унижения нищеты, вплоть до просьб о куске хлеба. Но эта бедность обогатила его народ. У ног этого нищего был весь мир…»
Легенды о происхождении власти
Урок морали
О доброй воле
Пигмей
Исповедание истины
Изучение источников
На высоте
Морская болезнь
Вальтер рассказывает перуанскую сказку
В игорном зале
Разговор с японцами
Кто из вас без греха…