Я представляю вниманию Франции нечто довольно странное. Нет ничего более величественного и славного, чем имя, с которого я начинаю эту книгу, и ничего более ничтожного, чем то, что она в себе содержит. Все могут найти такое сочетание странным, а некоторые, возможно, скажут, отмечая это несоответствие: разве это не похоже на то, чтобы венчать глиняную статую жемчужной и алмазной короной или строить роскошные портики и триумфальные арки у входа в бедную хижину? Однако, монсеньер, пусть оправданием мне послужит то, что в данном случае у меня не было выбора, и что честь угодить Вашему высочеству заставила меня посвятить Вам свой первый труд, который я издал собственноручно. Я не преподношу Вам подарок, а лишь возвращаю свой долг – почтение не измеряется внешними знаками. Я осмелился посвятить Вашему высочеству эту безделицу, так как не мог отказаться от уплаты своего долга. И если я здесь не говорю о прекрасных и достойных качествах Вашего высочества, то только из справедливого страха, что столь возвышенная тема еще более явно подчеркнет ничтожество моего приношения. Я решил сохранить молчание, чтобы найти более подходящее место для подобных похвал. В своем посвящении я лишь стремлюсь оправдать свои действия перед всей Францией и иметь счастье сказать Вашему высочеству, что я с глубочайшим почтением остаюсь Вашим нижайшим, покорнейшим и преданнейшим слугой.
Ж.-Б. П. Мольер