Нянюшка Мирабель знатно отчитала Калипсо в предыдущей серии, так, для профилактики. Что не могло не удивить наших героев. В новой серии Калипсо предстанет в ином образе, в угоду своей Нянюшке. И задаст трёпку подельникам Радия. Как развивались события, расскажет эта серия.