Земля перенаселена, ресурсы исчерпаны, большинство населения страдает от голода, законы не работают... Человечество обращает внимание на космические исследования. Ученые обнаружили вход в гиперпространственный туннель между орбитами Юпитера и Марса, ведущий на планету, пригодную для колонизации. Однако шанс успешного перехода всего один процент. Согласятся ли люди отправиться первыми колонистами из чувства долга, а не за деньги?..